1
00:00:06,700 --> 00:00:08,450
Jé, dárek.

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,250
- Pro koho to je?
- Pro Harryho.

3
00:00:12,550 --> 00:00:15,500
Proč dáváte dárek
tomu podvodníkovi?

4
00:00:15,500 --> 00:00:18,350
Abychom mu to vrátili
za všechny ty jeho podfuky.

5
00:00:18,350 --> 00:00:21,300
Kouč objevil falešnou peněženku
v obchodě se suvenýry.

6
00:00:21,300 --> 00:00:23,600
Jo, když ji otevřeš, zlato,

7
00:00:23,600 --> 00:00:27,350
vyšlehnou ti plameny do obličeje.

8
00:00:28,150 --> 00:00:32,000
- Není to trochu kruté?
- Ne, je to neškodný, vážně.

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,400
Proto jsme ji nedali tobě.

10
00:00:35,850 --> 00:00:37,900
- Už jde, už jde!
- Jdeme na to.

11
00:00:38,300 --> 00:00:40,800
- Ahoj Harry!
- To je Harry!

12
00:00:41,900 --> 00:00:44,150
Jak rád tě vidím, Harry.

13
00:00:44,150 --> 00:00:45,650
- Vážně?
- Jasně.

14
00:00:45,650 --> 00:00:49,350
Ty se divíš?
Jsi vážený zákazník a kamarád.

15
00:00:49,350 --> 00:00:52,500
Měl jsem špatný pocit z toho,
jak jsem tě vždycky vyhazoval,

16
00:00:52,500 --> 00:00:55,100
tak ti chci ukázat,
že je to mezi náma v pohodě.

17
00:00:55,100 --> 00:00:56,650
Je to od nás všech.

18
00:00:56,650 --> 00:00:57,950
Pro mě?

19
00:00:58,950 --> 00:01:01,700
No teda, lidi,
to jsem vůbec nečekal.

20
00:01:01,700 --> 00:01:05,600
Nikdo mi ještě nic
nedal dobrovolně.

21
00:01:06,350 --> 00:01:07,600
Schovám si to na Vánoce?

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,900
Ne, Harry, otevři to hned.
........