1
00:00:24,691 --> 00:00:25,984
Dobrý ráno.

2
00:00:27,236 --> 00:00:28,237
Dáš si kafe?

3
00:01:03,939 --> 00:01:05,315
Sovy nosí smůlu.

4
00:01:06,149 --> 00:01:07,651
Je to vzkaz od Stvořitele.

5
00:01:09,194 --> 00:01:10,195
Varuje tě.

6
00:01:11,864 --> 00:01:12,865
Je to jen sova.

7
00:01:15,450 --> 00:01:19,413
Musíme vyplout,
než bude slunce moc vysoko. Vezmi udice.

8
00:01:19,913 --> 00:01:21,498
NÁVŠTĚVNICKÉ CENTRUM

9
00:01:35,721 --> 00:01:37,014
Co je?

10
00:01:41,602 --> 00:01:42,603
Co se děje?

11
00:01:43,478 --> 00:01:44,730
Dali tam plot.

12
00:01:47,065 --> 00:01:48,609
Je tam zámek.

13
00:01:48,692 --> 00:01:50,986
Nedostaneme se k naší vodě.

14
00:01:51,069 --> 00:01:53,280
- Nejde to otevřít?
- Nemáme klíč.

15
00:02:14,927 --> 00:02:19,681
<i>V jižní Kalifornii se farmáři
potýkají se suchem a prosí vládu o pomoc.</i>

16
00:02:19,765 --> 00:02:21,725
„Bylo vám 18 let?“

17
00:02:23,352 --> 00:02:25,979
Nevypadám na to, ale bylo.

18
00:02:29,816 --> 00:02:33,278
Když chytíte něco menšího než tohle,
musíte to hodit zpátky.

19
00:02:35,155 --> 00:02:37,115
ŽIVÁ NÁSTRAHA

20
00:02:52,756 --> 00:02:54,091
To je náhoda.

21
00:02:55,050 --> 00:02:56,552
Harrison Chambers!

22
00:02:57,302 --> 00:02:58,512
Jak se máš?

23
00:02:59,763 --> 00:03:00,764
My se známe?

24
00:03:01,265 --> 00:03:02,975
Byl jsem v base s tvým tátou.

........