1
00:00:46,416 --> 00:00:48,541
Tenhle jsme ještě neviděly, ne?

2
00:00:48,625 --> 00:00:50,416
- Kterej?
- Hele, je super.

3
00:00:51,708 --> 00:00:52,541
Ukaž.

4
00:00:53,291 --> 00:00:56,208
- Pěknej. A blízko pláže.
- Jo, vypadá dobře.

5
00:00:57,000 --> 00:00:59,583
- Tak nic.
- Co se ti nelíbí?

6
00:00:59,666 --> 00:01:01,291
Nesmí tam teenageři.

7
00:01:01,375 --> 00:01:03,958
- No…
- Mezi ty už se nepočítáme.

8
00:01:04,625 --> 00:01:05,708
Už dávno ne.

9
00:01:05,791 --> 00:01:06,708
Ne?

10
00:01:07,208 --> 00:01:08,375
Neřekla bych.

11
00:01:08,958 --> 00:01:09,958
Už jsme ženský.

12
00:01:11,208 --> 00:01:12,125
Ženský.

13
00:01:25,166 --> 00:01:27,791
Je to tu skvělý. Moc ráda sem jezdím.

14
00:01:30,458 --> 00:01:32,375
Co se děje?

15
00:01:32,458 --> 00:01:33,458
Je vám smutno?

16
00:01:34,125 --> 00:01:35,083
Na.

17
00:01:35,166 --> 00:01:38,083
Jak to, že už plánujeme
můj rozlučkovej výlet?

18
00:01:38,166 --> 00:01:41,125
No jo. Ale vždyť je to tvůj sen, Tati.

19
00:01:41,208 --> 00:01:44,291
- A je to super.
- Stejně se budeš každý léto vracet.

20
00:01:44,958 --> 00:01:46,791
Vlastně každou zimu.

21
00:01:46,875 --> 00:01:47,958
To je pravda.

22
00:01:48,041 --> 00:01:51,375
Kdyby ses
z nějakýho důvodu rozhodla vrátit,

23
00:01:51,458 --> 00:01:54,166
budeme tu na tebe čekat.

24
........