1
00:00:25,859 --> 00:00:29,237
Do odboje jsem vstoupila v roce 1965,

2
00:00:29,320 --> 00:00:32,115
kdy Američané
napadli Jižní Vietnam ve velkém.

3
00:00:33,241 --> 00:00:39,039
{\an8}VO THI TRONG
NÁRODNÍ FRONTA OSVOBOZENÍ – VIETKONG

4
00:00:42,250 --> 00:00:44,919
Pátrali po vojácích.

5
00:00:45,003 --> 00:00:49,340
Unášeli lidi a bezdůvodně je bili.

6
00:00:50,175 --> 00:00:53,678
Zabíjeli a vypalovali domy.

7
00:00:57,557 --> 00:01:02,645
Lidé je nenáviděli.
Nevím, jestli jsem to měla stejně,

8
00:01:02,729 --> 00:01:09,235
ale chtěla jsem se přidat k odboji,
abych to pomohla zastavit.

9
00:01:09,319 --> 00:01:15,200
Zarazit ty hrozné krutosti
a nelidské zacházení.

10
00:01:16,409 --> 00:01:21,623
Musím přiznat, že když jsem
poprvé vystřelila a zabila Američana,

11
00:01:21,706 --> 00:01:24,167
projelo mnou vzrušení.

12
00:01:26,628 --> 00:01:28,463
Zničila jsem jeden tank

13
00:01:29,422 --> 00:01:34,803
a zabila asi 15 amerických vojáků.

14
00:01:38,890 --> 00:01:45,230
V bitvách jsem si vysloužila přezdívku
„Neohrožená ničitelka tanků“.

15
00:01:46,523 --> 00:01:50,485
Všichni jsme toužili po životě v klidu

16
00:01:51,194 --> 00:01:52,654
a míru.

17
00:01:55,448 --> 00:01:57,117
Nikdo nechtěl válčit.

18
00:01:59,077 --> 00:02:04,874
Ale když jsme měli zbraně v rukách,
bylo naší povinností se zapojit.

19
00:02:18,805 --> 00:02:21,057
ZLOMOVÉ OKAMŽIKY: VÁLKA VE VIETNAMU

20
00:02:43,037 --> 00:02:48,793
Dění ve Vietnamu
výrazně ovlivnilo dějiny 20. století.

21
00:02:50,253 --> 00:02:52,463
{\an8}Ještě dlouho po konci války

22
00:02:52,547 --> 00:02:56,009
{\an8}byl pojem „Vietnam“
ve světě spojován s různými významy.

23
00:02:57,635 --> 00:03:00,805
........