1
00:00:17,851 --> 00:00:20,812
{\an8}Tohle je moje páska,
s kterou jsem sem přijela.

2
00:00:20,895 --> 00:00:24,107
{\an8}Nic jiného jsem neměla,
když jsem vystoupila z letadla.

3
00:00:25,191 --> 00:00:27,318
Je na ní jenom moje jméno.

4
00:00:30,196 --> 00:00:33,033
Vzpomínám si, jak mě chovala nějaká žena.

5
00:00:33,908 --> 00:00:35,869
Myslím, že to byla Vietnamka,

6
00:00:36,536 --> 00:00:38,621
protože si pamatuju její vlasy.

7
00:00:40,498 --> 00:00:43,001
Všude byli lidi s dětmi v náručí.

8
00:00:45,045 --> 00:00:47,714
Nebála jsem se a nebrečela.

9
00:00:47,797 --> 00:00:49,716
Jen jsem sledovala, co se děje.

10
00:00:51,885 --> 00:00:54,137
A pak mě posadili do letadla.

11
00:00:57,223 --> 00:01:01,770
Zrovna jsem byl na štábu CIA,
když přišly první zprávy.

12
00:01:02,562 --> 00:01:05,106
{\an8}STARŠÍ ANALYTIK CIA

13
00:01:05,190 --> 00:01:08,109
{\an8}Úplně mi to vyrazilo dech.

14
00:01:12,781 --> 00:01:15,366
Vzpomínám si, jak jsme vzlétli,

15
00:01:16,326 --> 00:01:19,245
pak jsme letěli dolů
a najednou mám prázdno.

16
00:01:22,040 --> 00:01:24,167
{\an8}VOLBY

17
00:01:32,675 --> 00:01:35,470
ZLOMOVÉ OKAMŽIKY: VÁLKA VE VIETNAMU

18
00:02:02,664 --> 00:02:06,793
V roce 1971 nastalo přechodné období.

19
00:02:06,876 --> 00:02:10,547
Válka se měnila,
američtí vojáci se stahovali.

20
00:02:10,630 --> 00:02:14,300
Na frontě
je nahradily jihovietnamské jednotky.

21
00:02:15,301 --> 00:02:17,262
Hlavním problémem ale bylo,

22
00:02:17,762 --> 00:02:22,058
jak se odtud dostat pryč,
aniž bychom museli ohnout hřbet.

23
00:02:23,309 --> 00:02:25,353
Abychom nezradili naše spojence.

24
........