1
00:00:01,250 --> 00:00:04,267
Zdrogovali mě
a vzali mě sem proti mé vůli.

2
00:00:04,273 --> 00:00:05,830
Snaží se mě umlčet.

3
00:00:05,836 --> 00:00:10,013
Slečna Rylandová pronáší
bizarních tvrzení o mých zájmech.

4
00:00:10,043 --> 00:00:13,580
Je to proto, že jsem se blížili
pravdě o Tomasi Castillovi?

5
00:00:13,586 --> 00:00:16,839
- To z vás mluví bludy. - Vy.
- Dost! Klid! Klid!

6
00:00:16,869 --> 00:00:20,309
- Až se odsud dostanu, zabiju vás.
- Jestli.

7
00:00:20,339 --> 00:00:22,552
Harewoodová
financuje kampaň tvého otce.

8
00:00:22,582 --> 00:00:25,313
A ten růženec potřeboval,
aby umlčel kněze.

9
00:00:25,691 --> 00:00:28,260
A vše je to spojené
se smrtí toho kluka.

10
00:00:28,290 --> 00:00:32,239
Tomasovu smrt způsobila
nediagnostikovaná nemoc srdce.

11
00:00:32,771 --> 00:00:34,314
Toto není doba na protesty.

12
00:00:34,320 --> 00:00:37,446
Doufal jsem,
že jsi třeba viděla Georginu.

13
00:00:37,476 --> 00:00:40,941
Chtěl jsem jít na policii.
Nešla bys se mnou?

14
00:00:41,639 --> 00:00:44,468
Obdivuju tvou sílu,
Georgino, vážně.

15
00:00:44,474 --> 00:00:46,554
Ale to, co jsi
udělala v tom pokoji?

16
00:00:46,754 --> 00:00:50,988
To, jak jsi najednou
přepla emoce, to bylo děsivé.

17
00:00:51,018 --> 00:00:54,273
Musím vědět,
že neprozradíš naše tajemství.

18
00:00:54,303 --> 00:00:55,954
Proto jsi přišla?

19
00:00:55,984 --> 00:00:58,970
<i>Existuje distanc mezi tím,
jak se prezentuje,</i>

20
00:00:58,976 --> 00:01:01,238
<i>a traumatem,
které nepochybně zažila.</i>

21
00:01:01,244 --> 00:01:04,131
<i>Zdá se,
........