1
00:00:01,167 --> 00:00:02,875
Těch pout se nemusíte bát.

2
00:00:02,958 --> 00:00:05,375
Dáváme vám je spíš pro vaši bezpečnost.

3
00:00:06,917 --> 00:00:07,917
<i>Netrvá to dlouho.</i>

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,042
I když vám to tak připadat bude.

5
00:00:16,833 --> 00:00:19,167
-Ne!
-Bix. Vzbuď se.

6
00:00:19,250 --> 00:00:20,708
Jsi tady. Jen klid.

7
00:00:21,333 --> 00:00:23,875
<i>Jsi tady. V bezpečí.</i>

8
00:00:25,625 --> 00:00:28,625
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

9
00:00:28,708 --> 00:00:32,167
<i>Pavouci nejsou</i>
<i>na Ghormanu to nejdůležitější.</i>

10
00:00:32,250 --> 00:00:34,458
Je tam jistý minerál. Pod zemí. Doktore?

11
00:00:34,542 --> 00:00:38,125
Hlubinný foliovaný kalkit.

12
00:00:38,208 --> 00:00:40,958
Dolování toho kalkitu
je, hádám, invazivní proces.

13
00:00:41,042 --> 00:00:44,667
Rozsah naší činnosti
by mohl narušit stabilitu planety.

14
00:00:44,750 --> 00:00:48,042
Může nastat… totální kolaps.

15
00:00:48,125 --> 00:00:51,292
V tuto chvíli nemáme
na Ghormanu potřebný dostatek sil.

16
00:00:51,375 --> 00:00:52,542
To chce napravit.

17
00:00:53,875 --> 00:00:55,750
Postavíme nový zbrojní sklad. V Palmu.

18
00:00:57,042 --> 00:00:58,458
Jak prosím?

19
00:00:58,542 --> 00:00:59,833
Začínáme zítra.

20
00:01:00,583 --> 00:01:02,458
Propaganda není vždy účinná.

21
00:01:02,542 --> 00:01:05,083
Potřebujete tam radikály,
na které je spoleh.

22
00:01:05,167 --> 00:01:08,125
Ghormanské rebely,
již se zaručeně dopustí chyby.

23
00:01:08,625 --> 00:01:10,875
-Nabídl vám Krennic tu práci?
-Víte, že ano.

........