1
00:00:01,167 --> 00:00:02,875
Tých popruhov sa báť nemusíš.

2
00:00:02,958 --> 00:00:05,375
Bude lepšie, ak ťa priviažeme,
skôr ako začneme.

3
00:00:06,917 --> 00:00:07,917
<i>Nepotrvá to dlho.</i>

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,042
Hoci ty to budeš vnímať inak.

5
00:00:16,833 --> 00:00:19,167
- Nie!
- Bix, vstávaj.

6
00:00:19,250 --> 00:00:20,708
Upokoj sa, nič sa nedeje.

7
00:00:21,333 --> 00:00:23,875
<i>Už je dobre, si v bezpečí.</i>

8
00:00:25,625 --> 00:00:28,625
V PREDOŠLÝCH EPIZÓDACH STE VIDELI

9
00:00:28,708 --> 00:00:32,167
Na Ghormane je
okrem pavúkov ešte niečo unikátne.

10
00:00:32,250 --> 00:00:34,458
Pod zemou sa nachádza minerál. Doktor!

11
00:00:34,542 --> 00:00:38,125
Podložná vrstva foliovaného kalkitu.

12
00:00:38,208 --> 00:00:40,958
Ťažba kalkitu
bude zrejme invazívny proces.

13
00:00:41,042 --> 00:00:44,667
Rozsah dobývania môže ohroziť
stabilitu celej planéty.

14
00:00:44,750 --> 00:00:48,042
Je tu riziko úplného kolapsu.

15
00:00:48,125 --> 00:00:51,292
Na Ghormane momentálne
nemáme veľa jednotiek.

16
00:00:51,375 --> 00:00:52,542
Aj na to myslel.

17
00:00:53,875 --> 00:00:55,750
V Palme postavíme muničný sklad.

18
00:00:57,042 --> 00:00:58,458
Prosím?

19
00:00:58,542 --> 00:00:59,833
Začíname už zajtra.

20
00:01:00,583 --> 00:01:02,458
Propaganda má svoje limity.

21
00:01:02,542 --> 00:01:05,083
Musíte vyvolať povstanie radikálov.

22
00:01:05,167 --> 00:01:08,125
Ghormanskí povstalci
musia urobiť zásadnú chybu.

23
00:01:08,625 --> 00:01:10,875
- Ponúkol vám Krennic prácu?
- To dobre viete.

........