1
00:00:01,000 --> 00:00:03,292
<i>Opäť sa to blíži, Toffi!</i>

2
00:00:03,375 --> 00:00:07,042
<i>Inaugurácia senátu.</i>
<i>Tento sviatok zbožňujem.</i>

3
00:00:07,125 --> 00:00:10,333
<i>Chcem sa baviť o večierkoch.</i>
<i>Chcem vedieť, kto, kde a s kým.</i>

4
00:00:10,417 --> 00:00:12,208
<i>Chcem vedieť, kde ťa pozvali.</i>

5
00:00:12,292 --> 00:00:13,833
V PREDOŠLÝCH EPIZÓDACH STE VIDELI

6
00:00:13,958 --> 00:00:15,875
<i>Ghorman riadi Dedra Meero.</i>

7
00:00:15,958 --> 00:00:18,333
<i>Už celý rok. A celý čas to tají.</i>

8
00:00:18,417 --> 00:00:19,792
Prečo práve Ghorman?

9
00:00:19,875 --> 00:00:21,292
- Čo tam hľadajú?
- Neviem.

10
00:00:21,375 --> 00:00:24,417
Snažím sa pochopiť,
akú rolu v tom hrá ona. Nedáva to zmysel.

11
00:00:24,500 --> 00:00:26,917
Chcem tvoj odhad. Carro Rylanz.

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,667
Vedie Ghormanský front.
Neviem, čo si o ňom myslieť.

13
00:00:29,750 --> 00:00:30,750
A Bix?

14
00:00:30,833 --> 00:00:33,167
Tentokrát nie. Pôjdeš sám.

15
00:00:34,500 --> 00:00:35,708
Coruscantu mám už dosť.

16
00:00:35,792 --> 00:00:37,583
Je toho na teba veľa. Viem…

17
00:00:37,667 --> 00:00:38,792
Nemáš to ľahké.

18
00:00:42,417 --> 00:00:44,875
- Nie!
- Pokoj.

19
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
<i>Potrebujeme ťa, Bix. V plnej sile.</i>

20
00:00:48,417 --> 00:00:50,000
<i>Tvoja známa sa neozvala?</i>

21
00:00:50,083 --> 00:00:52,083
Cinta? Nie.

22
00:00:52,167 --> 00:00:54,083
<i>Luthen vie, ale nepovie.</i>

23
00:00:54,167 --> 00:00:55,292
<i>To je neprijateľné.</i>

24
00:00:55,375 --> 00:00:57,333
........