1
00:00:30,655 --> 00:00:32,741
Ten sklep je tátův, Vivian.

2
00:00:32,824 --> 00:00:35,035
O svých věcech by měl rozhodovat sám.

3
00:00:35,618 --> 00:00:39,414
Já vím, že byl zatopený,
ale mokré věci zase uschnou.

4
00:00:40,081 --> 00:00:43,835
Ne, krámy to nejsou, Vivian.
Jsou to jeho poklady.

5
00:00:47,672 --> 00:00:49,174
Moc se na všechny těším.

6
00:00:50,008 --> 00:00:51,593
Já se těším na někoho.

7
00:00:53,303 --> 00:00:56,056
Vážně nechceš Kate napsat, než dorazíme?

8
00:00:56,556 --> 00:00:58,933
Jen vtípek na prolomení ledů.

9
00:00:59,017 --> 00:01:01,519
Přehnala to ona, ne já.

10
00:01:02,353 --> 00:01:04,773
Ať řekla cokoliv, určitě toho lituje.

11
00:01:04,856 --> 00:01:07,400
Řeknu jí, že si musíme stanovit hranice,

12
00:01:07,484 --> 00:01:09,235
a když bude proti, smůla.

13
00:01:11,988 --> 00:01:13,656
Snad bude mít dobrou náladu.

14
00:01:14,407 --> 00:01:17,744
Ne. Hloupě se chováš ty. To ty!

15
00:01:17,827 --> 00:01:20,413
Dej mi tátu, Vivian, nebo uvidíš!

16
00:01:21,539 --> 00:01:22,707
Ahoj, tati.

17
00:01:23,291 --> 00:01:25,043
Pověz mi, co tam máš,

18
00:01:25,126 --> 00:01:28,088
a já ti pomůžu rozhodnout,
jestli si to máš nechat.

19
00:01:29,589 --> 00:01:30,423
Nechat.

20
00:01:31,800 --> 00:01:32,717
Nechat.

21
00:01:34,511 --> 00:01:35,345
Nechat.

22
00:01:36,429 --> 00:01:38,556
Tak tohle… Ne… Nechat.

23
00:01:38,640 --> 00:01:40,058
Nechat, jasně.

24
00:01:40,141 --> 00:01:42,894
Už tam budeme. Moc se na všechny těším.

25
........