1
00:00:26,484 --> 00:00:29,237
Vidím, že vzhledem
k počtu objednaných pokojů

2
00:00:29,320 --> 00:00:32,949
vám můžeme nabídnout
zvýhodněnou skupinovou cenu.

3
00:00:33,533 --> 00:00:36,161
A nedá mi to se nezeptat. Kdo se vdává?

4
00:00:36,244 --> 00:00:37,996
Já se před týdnem zasnoubila.

5
00:00:38,079 --> 00:00:40,749
Ne, o svatbu nejde. Je to jen akce.

6
00:00:40,832 --> 00:00:41,875
Velké narozeniny?

7
00:00:41,958 --> 00:00:43,877
Ne, jen rodinná akce.

8
00:00:43,960 --> 00:00:44,961
Rodinný sraz!

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,087
Kristepane.

10
00:00:46,171 --> 00:00:50,050
Pardon. Jen jsem zvědavá.
Kolegyně tam připsala „P“ jako party.

11
00:00:50,133 --> 00:00:51,968
Je to pohřeb, Mikaylo.

12
00:00:52,635 --> 00:00:53,470
Pane bože.

13
00:00:54,888 --> 00:00:55,930
Moc se omlouvám.

14
00:00:56,014 --> 00:00:57,807
Ne, nevěděla jste to. To nic.

15
00:00:58,391 --> 00:01:03,396
Máte mou… upřímnou soustrast
nad ztrátou vašeho milovaného.

16
00:01:03,480 --> 00:01:07,233
Ne, byl to můj exmanžel.
Nesnášela jsem ho.

17
00:01:07,317 --> 00:01:08,276
To zas ne.

18
00:01:08,860 --> 00:01:13,156
Ale zrovna jsem se začínala
z našeho rozvodu vzpamatovávat.

19
00:01:13,907 --> 00:01:18,453
A teď musím chystat oslavu života muže,
který ho nechtěl žít se mnou.

20
00:01:18,536 --> 00:01:21,122
Annie, nech Mikaylu v klidu pracovat.

21
00:01:21,206 --> 00:01:22,207
A to nejlepší?

22
00:01:22,290 --> 00:01:25,168
Žába, kvůli které mě opustil,
sem dnes přijede,

23
00:01:25,251 --> 00:01:27,962
aby mi s plánováním pohřbu pomohla.

........