1
00:00:15,200 --> 00:00:16,960
S tátou jsme měli plán.

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,440
Chtěli jsme další hospodu.

3
00:00:21,760 --> 00:00:24,320
Řekl jsem si:
„Půjdu na tři roky do Londýna,

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,560
naučím se toho co nejvíc
a pak se téhle krásné hospody ujmu.“

5
00:00:29,760 --> 00:00:30,960
To se nikdy nestalo.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,000
Něco mi do toho vlezlo.

7
00:00:33,080 --> 00:00:35,120
Jamie, tady, kámo.

8
00:00:35,200 --> 00:00:36,160
Jasný.

9
00:00:36,240 --> 00:00:38,160
Ale bylo to nepříjemné.

10
00:00:38,240 --> 00:00:39,080
Jamie!

11
00:00:40,840 --> 00:00:41,680
Sláva…

12
00:00:42,200 --> 00:00:45,080
- Jamie, koukněte sem.
- Byl to divný pocit.

13
00:00:46,200 --> 00:00:47,160
Jako nevolnost.

14
00:00:47,240 --> 00:00:48,760
<i>- Jamie.</i>
<i>- Jamie Oliver.</i>

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,680
<i>- Jamie Oliver.</i>
<i>- Jamie Oliver.</i>

16
00:00:52,360 --> 00:00:53,800
Začal jsem si říkat:

17
00:00:53,880 --> 00:00:57,080
„Jak můžu využít svůj hlas
nebo tu takzvanou slávu?

18
00:00:58,680 --> 00:01:02,040
Můžu s tím udělat víc
než jen projevit kulinářské nadšení?

19
00:01:03,480 --> 00:01:05,040
Mohlo by jít i o víc?“

20
00:01:06,000 --> 00:01:09,960
A v tu chvíli jsem asi přestal
být jen kuchařem z televize

21
00:01:10,040 --> 00:01:11,800
a začal jsem za něco bojovat.

22
00:02:13,120 --> 00:02:16,400
ŠÉFKUCHAŘŮV STŮL

23
00:02:27,600 --> 00:02:29,480
{\an8}LONDÝN | ANGLIE

........