1
00:00:05,431 --> 00:00:34,526
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,333 --> 00:00:10,719
Váš manžel s vámi tu noc,
kdy byl BJ Vines zavražděn, nebyl, že ne?

3
00:00:10,749 --> 00:00:12,554
Ano, byl.

4
00:00:12,708 --> 00:00:14,223
<i>Jedu k sestře do Fillmoru.</i>

5
00:00:14,306 --> 00:00:15,793
-Končím.
-Žádné „končím" neexistuje.

6
00:00:15,793 --> 00:00:17,434
Protože...
Však víš, Budge by...

7
00:00:18,888 --> 00:00:20,162
Kde jsou všichni?

8
00:00:23,599 --> 00:00:25,382
<i>Tohle je pravý folsomský hrot šípu.</i>

9
00:00:25,382 --> 00:00:27,353
<i>Doktor Reynolds ho musel přinést
bez mého vědomí.</i>

10
00:00:27,353 --> 00:00:30,739
<i>Netušili, že narušují plány
doktora Reynoldse.</i>

11
00:00:31,523 --> 00:00:34,660
<i>George je jediný svědek.
Reynolds ho musí zabít.</i>

12
00:01:41,492 --> 00:01:42,798
Teddi?

13
00:01:51,241 --> 00:01:55,991
-Jsem rád, že jsem tě zastihl.
-Myslela jsem, že jsi odjel.

14
00:01:56,290 --> 00:01:58,452
Už jsem byl na cestě domů, ale...

15
00:01:58,485 --> 00:02:03,115
...vzpomněl jsem si na to naleziště,
to mimo indiánskou rezervaci,

16
00:02:03,115 --> 00:02:05,083
co jsme loni opustili.

17
00:02:05,516 --> 00:02:12,008
Náš starý známý Carson Rogers
chce zafinancovat další vykopávky.

18
00:02:12,654 --> 00:02:13,675
Takže jsem...

19
00:02:15,787 --> 00:02:16,970
Doufal jsem, že bys...

20
00:02:17,379 --> 00:02:19,765
...že bych tě mohl přesvědčit,
abys do toho šla se mnou.

21
00:02:22,664 --> 00:02:24,811
No, já...

22
00:02:25,471 --> 00:02:28,190
To není zrovna reakce,
ve kterou jsem doufal.

23
........