1
00:00:02,720 --> 00:00:05,920
Toto je dramatizace založená
na skutečných událostech, rešerších,

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
rozhovorech a publikovaných materiálech.
Některé postavy, scény a dialogy

3
00:00:09,080 --> 00:00:11,400
byly vytvořeny nebo upraveny
za účelem dramatizace.

4
00:00:11,480 --> 00:00:14,080
V takovém případě je jejich podobnost

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,920
se skutečnými osobami

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,840
dána dramatickým záměrem
a není míněna jako věrné zobrazení

7
00:00:19,920 --> 00:00:21,560
jejich povahy či historie.

8
00:00:26,720 --> 00:00:31,720
Seriál obsahuje drastické scény.
Sledujte jen po pečlivém uvážení.

9
00:00:39,840 --> 00:00:44,840
HLAVNÍ PODEZŘELÝ:

10
00:00:46,880 --> 00:00:51,880
STŘELBA NA JEANA CHARLESE DE MENEZESE

11
00:00:59,320 --> 00:01:04,320
LONDÝN
7. ČERVENCE 2005

12
00:01:08,200 --> 00:01:12,360
V INTERVALU 50 SEKUND
BYLY ODPÁLENY TŘI TERORISTICKÉ BOMBY

13
00:01:12,440 --> 00:01:16,280
V SOUPRAVÁCH METRA HLUBOKO POD ZEMÍ,
PLNÝCH CESTUJÍCÍCH.

14
00:01:16,360 --> 00:01:19,760
<i>Podrobnosti zatím neznáme,</i>
<i>ale zdá se, že došlo</i>

15
00:01:19,840 --> 00:01:24,080
<i>k nějakému bezpečnostnímu incidentu,</i>
<i>který ovlivnil velkou část sítě metra.</i>

16
00:01:24,160 --> 00:01:26,120
<i>…ozvala se hlasitá rána a všechno zhaslo.</i>

17
00:01:30,400 --> 00:01:33,520
<i>…lidé panikařili…</i>

18
00:01:33,600 --> 00:01:37,680
<i>Potřebujeme okamžitě sanity</i>
<i>ke stanici metra Edgware Road.</i>

19
00:01:43,080 --> 00:01:45,920
<i>Někdo tvrdí, že to byla jen havárie vlaku.</i>

20
00:01:46,000 --> 00:01:50,360
<i>Ven vycházejí lidé od krve a prachu…</i>

21
00:01:52,520 --> 00:01:56,720
{\an8}TRASA PICCADILLY
POBLÍŽ STANICE KING’S CROSS

22
00:01:57,840 --> 00:01:59,160
Kolik ještě?

........