1
00:00:03,040 --> 00:00:05,760
Toto je dramatizace založená
na skutečných událostech, výzkumu,

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,560
rozhovorech a publikovaných materiálech.
Některé postavy, scény a dialogy

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,880
byly vytvořeny nebo upraveny
za účelem dramatizace.

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,280
V takovém případě je jejich podobnost

5
00:00:13,360 --> 00:00:16,040
se skutečnými osobami

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,520
dána dramatickým záměrem
a není míněna jako věrné zobrazení

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,080
jejich povahy či historie.

8
00:00:25,400 --> 00:00:28,800
Seriál obsahuje drastické scény.
Sledujte jen po pečlivém uvážení.

9
00:00:39,560 --> 00:00:44,200
21. ČERVENCE 2005

10
00:00:48,040 --> 00:00:51,720
<i>Příští stanice: Shepherd’s Bush.</i>

11
00:00:53,040 --> 00:00:56,280
<i>Příští stanice: Warren Street.</i>

12
00:00:56,360 --> 00:00:59,480
<i>Dveře se otevřou vlevo.</i>

13
00:01:00,760 --> 00:01:03,680
<i>Příští stanice…</i>

14
00:01:07,400 --> 00:01:08,400
<i>Oval.</i>

15
00:01:21,360 --> 00:01:23,520
Vypadněte odtamtud! Vystupte! Ven!

16
00:01:33,800 --> 00:01:35,120
{\an8}Cos to udělal?

17
00:01:35,680 --> 00:01:38,760
{\an8}-Co jsi to udělal?
-Nefunguje to.

18
00:01:41,600 --> 00:01:42,840
To je kurva bomba?

19
00:01:43,480 --> 00:01:46,200
Ne, to je… chleba.

20
00:01:46,280 --> 00:01:47,600
Je tam jen chleba.

21
00:01:52,480 --> 00:01:54,400
{\an8}ANGUS CAMPBELL
HASIČ MIMO SLUŽBU

22
00:01:54,480 --> 00:01:57,400
{\an8}Nechápu, co se stalo. Mám tam jen chleba.

23
00:01:57,480 --> 00:01:59,480
Jestli ti mám pomoct, lehni si na zem.

24
........