1
00:00:03,127 --> 00:00:04,837
Neřekl jsi mu to.

2
00:00:05,295 --> 00:00:07,006
Máš fajn život, že jo, KJ?

3
00:00:07,089 --> 00:00:09,717
-Ano, pane.
-A víš proč?

4
00:00:10,384 --> 00:00:13,053
Protože jsem tvému otci
v raném věku

5
00:00:13,137 --> 00:00:15,431
vštípil důležitost rodiny
a povinnosti.

6
00:00:16,098 --> 00:00:18,684
To díky němu jsi takový.

7
00:00:18,767 --> 00:00:20,936
A on je takový díky mně.

8
00:00:21,478 --> 00:00:23,439
Ne každý má takové štěstí.

9
00:00:24,148 --> 00:00:27,860
Někteří z nás museli začínat od píky.

10
00:00:27,943 --> 00:00:29,903
-Tati, prosím tě.
-Musí to slyšet.

11
00:00:29,987 --> 00:00:34,158
Uslyší. Ode mě. V soukromí.

12
00:00:34,241 --> 00:00:36,910
Prosím, chci si se synem
promluvit v soukromí.

13
00:00:37,828 --> 00:00:41,290
Vida, kdo v sobě našel odvahu.

14
00:00:44,251 --> 00:00:46,128
Nezapomeňte, že jste mě zavolali vy.

15
00:00:46,211 --> 00:00:49,339
Nemusel jsem přijet, ale jsem tady.

16
00:00:49,423 --> 00:00:54,261
Takže až budete připraveni
dokončit, co jsme začali,

17
00:00:55,721 --> 00:00:57,514
čekám v hotelu.

18
00:01:04,646 --> 00:01:06,690
Proč jsi mi neřekl, že jsi ho pozval?

19
00:01:06,774 --> 00:01:09,401
Při vší úctě, tati,
teď se budu ptát já.

20
00:01:09,902 --> 00:01:12,362
Od chvíle, kdy jsme přistáli v LA,

21
00:01:12,446 --> 00:01:14,573
se s tebou něco děje.

22
00:01:15,115 --> 00:01:18,077
Snažil jsem se to přičíst
tvýmu odloučení od mámy

23
00:01:18,160 --> 00:01:19,953
a nervozitě z nový práce,

........