1
00:00:09,080 --> 00:00:10,600
PŘED 17 LETY

2
00:00:10,680 --> 00:00:14,440
Ta hvězda
je odsud vzdálena 6,4 biliardy kilometrů.

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,520
Holkám matika moc neříká,
ale znamená to, že je daleko.

4
00:00:19,200 --> 00:00:20,680
Víš, Belindo…

5
00:00:21,560 --> 00:00:25,720
když vzhlédnu k překrásné noční obloze,

6
00:00:25,800 --> 00:00:29,880
pomyslím si: „Jak to jen zachytit?

7
00:00:31,120 --> 00:00:35,720
Jak mám oslavit tvé narozeniny
a navždy si tuto chvíli uchovat?“

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,400
Tak jsem ti koupil…

9
00:00:42,440 --> 00:00:43,500
tohle.

10
00:00:44,320 --> 00:00:45,460
Všechno nejlepší.

11
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
Děkuji.

12
00:00:48,120 --> 00:00:51,240
Ten papír sis mohla schovat na jindy,
ale co už.

13
00:00:52,160 --> 00:00:53,680
CERTIFIKÁT HVĚZDY

14
00:00:53,760 --> 00:00:56,200
Jé. Panečku.

15
00:00:57,000 --> 00:01:01,200
Tohle potvrzuje,
že ta hvězda je jen tvoje.

16
00:01:02,040 --> 00:01:03,840
Přímo támhleta.

17
00:01:06,120 --> 00:01:08,160
Ta, co tak krásně září.

18
00:01:10,120 --> 00:01:12,120
- Musí to být „slečna“?
- Jsi snad vdaná?

19
00:01:12,720 --> 00:01:14,480
- Ne.
- Pak je to „slečna“.

20
00:01:16,240 --> 00:01:18,400
- Líbí se ti to vůbec?
- Ano.

21
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
Promiň, Alane.

22
00:01:20,640 --> 00:01:26,600
Ano. Nic krásnějšího
pro mě nikdy nikdo neudělal.

23
00:01:27,480 --> 00:01:28,560
Děkuju ti.
........