1
00:00:22,000 --> 00:00:29,100
Překlad:
spaceboss aka pablo almaro

2
00:02:19,666 --> 00:02:22,382
Na tu tvojí oslavu narozenin
to pořád stíháme.

3
00:02:22,582 --> 00:02:23,591
Už je na čase.

4
00:02:23,791 --> 00:02:26,624
Nemohla jsme se těch osmnáctin dočkat.

5
00:02:47,499 --> 00:02:51,341
Frajere, stáhni okýnko.
Neslyšíš mě?

6
00:02:51,541 --> 00:02:54,466
Myslíš, že ti patří ulice,
když máš takovýhle auto?

7
00:02:54,666 --> 00:02:57,257
Na nás to dojem nedělá, jasný?

8
00:02:57,457 --> 00:02:59,341
- Radši bys nás měl nechat být.
- Co to říkáš?

9
00:02:59,541 --> 00:03:02,049
- Neslyším tě.
- Vypadni odsud.

10
00:03:02,249 --> 00:03:03,007
Cože?

11
00:03:03,207 --> 00:03:04,882
Mně nikdo nebude nic přikazovat.

12
00:03:05,082 --> 00:03:08,216
Nic jsme si s vámi nezačali.
Tak se na nás vykašlete.

13
00:03:08,416 --> 00:03:10,091
A ty si chceš dál
hrát s tou malou děvkou?

14
00:03:10,291 --> 00:03:12,091
- Dávej si pozor.
- Už mám strach.

15
00:03:12,291 --> 00:03:13,549
- Lezeš mi na nervy.
- Jo?

16
00:03:13,749 --> 00:03:15,874
Ty mi ale přijdeš zábavnej.

17
00:03:17,791 --> 00:03:19,382
Bastarde!

18
00:03:19,582 --> 00:03:21,041
Za to zaplatíš.

19
00:04:30,791 --> 00:04:31,424
Ahoj, Cris.

20
00:04:31,624 --> 00:04:33,249
To je překvápko.

21
00:04:33,874 --> 00:04:34,966
Jak se máš?

22
00:04:35,166 --> 00:04:37,341
Jsi osina v zadku.
Odjel jsi, aniž bys mi o tom řekl.

23
........