1
00:02:03,373 --> 00:02:04,750
Podívej, Kubo.

2
00:02:06,752 --> 00:02:08,629
Už odlétají.

3
00:02:09,671 --> 00:02:12,174
JAGNA

4
00:02:52,089 --> 00:02:53,715
PODZIM

5
00:03:00,888 --> 00:03:03,100
Hanko! Pojď sem!

6
00:03:03,558 --> 00:03:07,144
Bůh vám požehnal
dobrou úrodou brambor.

7
00:03:07,770 --> 00:03:08,814
Ano, požehnal.

8
00:03:08,896 --> 00:03:11,858
Říkala, že to dítě má
nos jak bambuli.

9
00:03:12,442 --> 00:03:14,861
Úplně jako Boryna!

10
00:03:14,945 --> 00:03:16,153
Ne!

11
00:03:16,488 --> 00:03:19,281
Toho by chtělo uhnat
hodně mladých holek.

12
00:03:21,534 --> 00:03:25,080
Neměli pro ni místo.
Ani na chodbě, ani v chlívku.

13
00:03:25,162 --> 00:03:26,832
Stejně jako ty moje.

14
00:03:26,914 --> 00:03:30,668
Taková verbež.
Její vlastní děti!

15
00:03:31,003 --> 00:03:34,464
Přijď si pro tu vlnu po matce, Magdo.

16
00:03:34,547 --> 00:03:38,510
Proč? Otec nikomu nic nedá,
dokonce ani její oblečení.

17
00:03:38,593 --> 00:03:39,636
Jagno, pojď!

18
00:03:41,929 --> 00:03:43,890
Jsi nějak nastrojená.

19
00:03:44,891 --> 00:03:46,476
Co to máš za náhrdelník?

20
00:03:46,559 --> 00:03:49,354
Je z olšového dřeva.
Nařezala jsem ho a..

21
00:03:49,437 --> 00:03:51,439
Krásná a šikovná!

22
00:03:52,149 --> 00:03:56,403
Taková by si klidně mohla najít
bohatého vdovce.

23
00:03:56,987 --> 00:03:58,905
Nebudu kolíbat cizí děti.

........