1
00:00:43,625 --> 00:00:46,583
Přestaň Joe, Wayne se brzy vzbudí.

2
00:00:46,625 --> 00:00:48,166
Ten je úplně grogy.

3
00:00:48,250 --> 00:00:50,500
Dal jsem mu do horké čokolády
dvě tabletky.

4
00:00:50,542 --> 00:00:52,750
Dvě? Není to nebezpečné?

5
00:00:52,750 --> 00:00:54,625
Jsou to jenom prášky na spaní.

6
00:00:54,708 --> 00:00:56,542
Ale dá se jimi předávkovat.

7
00:00:57,208 --> 00:00:59,208
Já si beru dva, když se chci
pořádně vyspat.

8
00:00:59,208 --> 00:01:00,333
Nikdy mi neublížily.

9
00:01:01,250 --> 00:01:03,291
Ale Waynovi je jen 14.

10
00:01:03,583 --> 00:01:05,500
No tak, Marilyn, jsou vánoce.

11
00:01:05,583 --> 00:01:08,166
Nevím o lepším způsobu, jak je oslavit.

12
00:01:09,750 --> 00:01:10,750
Dobře, ty Santo.

13
00:01:10,750 --> 00:01:13,458
Se Santou jsi to určitě ještě nedělala.

14
00:01:43,583 --> 00:01:46,250
Wayne, polož to!

15
00:01:46,417 --> 00:01:47,625
Klídek, chlapče!

16
00:01:47,750 --> 00:01:50,583
Mám tvojí mámu rád stejně,
jak ji měl rád tvůj otec!

17
00:01:50,625 --> 00:01:52,375
Mému otci nesaháš po kotníky.

18
00:01:52,417 --> 00:01:54,208
Jeho smrti lituji stejně jako ty!

19
00:01:54,250 --> 00:01:58,333
Zasloužím si šanci na štěstí, Wayne,
stejně jako ty.

20
00:01:58,375 --> 00:01:58,708
Ne!

21
00:02:28,458 --> 00:02:30,250
Stará dobrá .22?

22
00:02:30,291 --> 00:02:33,250
Lidé je mívají doma každou chvíli.

23
00:02:33,250 --> 00:02:35,750
Takže jí asi měla nabitou v šuplíku, co?

24
00:02:36,208 --> 00:02:39,500
Kluk po ní sáhl a bum, bum, bum...

........