[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Love Phantom S01E04 1080p HDTV.mp4
Video File: Love Phantom S01E04 1080p HDTV.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 208
Active Line: 234
Video Position: 38579

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: W-normal,Candara,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: Movement,Candara,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.38,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[V minulém díle jste viděli:]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:07.25,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Ale nemohu zapomenout\Nna pocit toho polibku.{\i}
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.62,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Jsem Hase z hotelového patra.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:11.73,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Fantom?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:13.87,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Je fantomem tohoto hotelu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.53,W-normal,,0,0,0,,{\i1}I když vás nazývají fantomem,\Ntak jste stále jen člověk.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:22.46,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Tohle místo je...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:24.14,W-normal,,0,0,0,,{\i1}(Hase){\i1} \NNikdo tu nebydlí.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:25.64,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Žiju sám.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:27.77,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Postarám se o tebe.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:30.41,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Prostě se ke mně nastěhuj, jo?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:33.98,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Toto je pan Sagara. \NDnešním dnem tu začíná.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.53,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Momo, nejsi vůbec ostražitá.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.72,W-normal,,0,0,0,,- Vždy jsem ohromen vaší prací.\N- To nestojí za řeč.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.86,W-normal,,0,0,0,,Mám pocit, že dnes bude opět příjemný den.
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:54.08,W-normal,,0,0,0,,Jsem rád, že si to myslíte.
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:55.82,W-normal,,0,0,0,,Pane Watanabe, zde jsou vaše věci.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.02,W-normal,,0,0,0,,Mějte se hezky.
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:59.83,W-normal,,0,0,0,,Mnohokrát děkujeme.
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.98,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[Zavřeno.]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:31.20,W-normal,,0,0,0,,Pan Fukami se vrátil!
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.96,W-normal,,0,0,0,,Slyšela jsem, že vyhrál soutěž v zahraničí.
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:35.32,W-normal,,0,0,0,,- Úžasný!\N- Je tak dobrý!
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:38.18,W-normal,,0,0,0,,Takže je teď mezinárodně\N uznávaným barmanem!
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:41.02,W-normal,,0,0,0,,- Je skvělej!\N- Naprosto boží!
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:44.06,W-normal,,0,0,0,,Promiňte. Mohl bych projít?
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:51.70,W-normal,,0,0,0,,- Božínku!\N- Ach Bože...
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.38,W-normal,,0,0,0,,Geniální barman, pan Fukami...
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:02:00.48,W-normal,,0,0,0,,A super hezký hoteliér,\N náš "fantom", pan Hase.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.22,W-normal,,0,0,0,,Nemůžu uvěřit, že je vidíme zase spolu!
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.53,W-normal,,0,0,0,,Hurá!
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:08.80,W-normal,,0,0,0,,Je snad tohle tvoje jeviště?
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:10.67,W-normal,,0,0,0,,Ovšem, že je.
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:14.14,W-normal,,0,0,0,,Tohle je barový salónek prestižního hotelu.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.54,W-normal,,0,0,0,,Mohl bys trochu ubrat na sex-appealu?
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:19.84,W-normal,,0,0,0,,Cokoliv řekneš.
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:22.86,W-normal,,0,0,0,,- Hej!\N- Jak si přeješ.
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.25,W-normal,,0,0,0,,- Co? \N- Páni!
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:27.56,W-normal,,0,0,0,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:31.13,W-normal,,0,0,0,,Snažím se motivovat náš ženský personál.
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:32.66,W-normal,,0,0,0,,Prokazuju jim službu.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.84,W-normal,,0,0,0,,Zajímalo by mě, o čem ti dva právě mluví!
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.70,W-normal,,0,0,0,,To už by stačilo.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:41.62,W-normal,,0,0,0,,Můj Kei je stejně populární jako vždy.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.73,W-normal,,0,0,0,,Budeš mít potíže, když to praskne.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:46.32,W-normal,,0,0,0,,Přestaň, nebo tě praštím.
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:47.95,W-normal,,0,0,0,,Už se bojím...
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:53.62,W-normal,,0,0,0,,Dny našeho snění o těch dvou jsou zpátky!
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:58.20,W-normal,,0,0,0,,Promiňte... Eri? Harado? \NVšude jsem vás hledala!
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:02:59.77,W-normal,,0,0,0,,Momoko! Dívej!
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:03.93,W-normal,,0,0,0,,Dívají se sem!
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:05.46,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Hase...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:09.56,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Je to zralý muž, jehož všichni obdivují.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:14.04,W-normal,,0,0,0,,{\i1}To, že spolu bydlíme, držíme v tajnosti.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:16.98,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Alespoň prozatím...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:18.41,W-normal,,0,0,0,,{\i1}(Hase){\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:19.94,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Hase?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.93,W-normal,,0,0,0,,A ty seš jako kdo?
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.64,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Ten muž se tu zničehonic objevil.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.86,W-normal,,0,0,0,,Tohle je Fukami Yu.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.24,W-normal,,0,0,0,,Jsme stejně staří. Známe se od střední školy.
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:58.17,W-normal,,0,0,0,,Občas se tu u mě doma zastaví.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.92,W-normal,,0,0,0,,Od zítřka budeme kolegové.
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:04.05,W-normal,,0,0,0,,Co? Ty se vracíš do hotelu?
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:05.51,W-normal,,0,0,0,,Jo, vracím.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:10.26,W-normal,,0,0,0,,Takže tady zase chvíli zůstanu.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.86,W-normal,,0,0,0,,Hej, dej si něco na sebe!
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:17.92,W-normal,,0,0,0,,Jak si přeješ.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:24.52,W-normal,,0,0,0,,Takže vy jste Haseho starý kamarád?
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:26.18,W-normal,,0,0,0,,Kamarád?
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:30.98,W-normal,,0,0,0,,Nepoužívej tak netaktní výraz. Viď, Keii?
........