1
00:00:00,960 --> 00:00:05,120
TENTO SERIÁL JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTÍ.
JMÉNA A UDÁLOSTI BYLY ZMĚNĚNY.

2
00:00:05,800 --> 00:00:06,920
Vstávej, Deane.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,200
{\an8}Paní! Sbalte tomu klukovi tašku.

4
00:00:09,280 --> 00:00:10,480
{\an8}Že jsem nic neudělal?

5
00:00:10,560 --> 00:00:13,760
{\an8}Volala jsem, protože jsem se ho
na pět minut polekala.

6
00:00:13,840 --> 00:00:17,080
{\an8}- Půjdeš do pasťáku.
- Neboj, kryju ti záda. Slibuju.

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,600
{\an8}- Vážně?
- Přísahám na svoji matku.

8
00:00:19,680 --> 00:00:23,040
{\an8}Je to tvoje vina, ty prolhaná děvko.
Co jsi jim řekla?

9
00:00:23,120 --> 00:00:27,400
{\an8}Deane Scheimanne. Vítej doma.
Tvůj rejstřík nevypadá slibně.

10
00:00:27,480 --> 00:00:31,280
{\an8}Říďo, co kdybyste
nás píchli do jedné cely?

11
00:00:31,360 --> 00:00:32,240
{\an8}Ale, vážně?

12
00:00:32,320 --> 00:00:34,760
{\an8}To je Zion Zorro. Je to psychopat.

13
00:00:34,840 --> 00:00:38,520
{\an8}Zabil holčičku šutrem. Rozmlátil jí mozek.
Je pod ochranou.

14
00:00:38,600 --> 00:00:40,520
{\an8}- Co?
- Všichni ho chtějí mrtvýho.

15
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
{\an8}Na konci chodby drama sál.

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,400
{\an8}To ti prospěje už od pohledu.

17
00:00:45,480 --> 00:00:49,360
{\an8}Vážně věříš, že tě Freddy nechá být,
když nebudeš dělat, co říká?

18
00:00:49,440 --> 00:00:50,680
{\an8}Ankheisi!

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,360
{\an8}Otevři hubu.

20
00:00:54,400 --> 00:00:58,040
{\an8}On a jeho šéf, Freddy Sussan,
po mně celý rok pasou.

21
00:00:58,120 --> 00:00:59,960
{\an8}Dejte ho do cely k Zorrovi.

22
00:01:00,040 --> 00:01:01,640
{\an8}S tím už roky nikdo nebyl.

23
........