1
00:00:01,000 --> 00:00:03,840
TENTO DÍL OBSAHUJE
NÁZORNÉ VYOBRAZENÍ SEBEVRAŽDY.

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,800
POKUD ZNÁTE NĚKOHO, KDO STRÁDÁ,

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,920
INFORMUJTE SE
NA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,120
TENTO SERIÁL JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTÍ.
JMÉNA A UDÁLOSTI BYLY ZMĚNĚNY.

5
00:00:12,840 --> 00:00:17,400
{\an8}Můžu ti zařídit propuštění.
Řekni ZD Armondovi, kdo zabil Ankheisiho.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,240
{\an8}Než skončí chanuka, budeš doma.

7
00:00:19,320 --> 00:00:20,680
{\an8}- No?
- Nespěchejte.

8
00:00:20,760 --> 00:00:21,680
{\an8}Kdes ji vzal?

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,480
{\an8}Drž zobák a otevři pusu.

10
00:00:25,600 --> 00:00:27,840
{\an8}Máš hlad? Uvařím ti dušenou kukuřici.

11
00:00:27,920 --> 00:00:30,760
{\an8}Můj předchozí spoluvězeň
prý nic lepšího nejedl.

12
00:00:30,840 --> 00:00:32,080
{\an8}Kdo to byl? Je venku?

13
00:00:33,440 --> 00:00:35,360
{\an8}<i>Máte pocit, že jsem zrůda?</i>

14
00:00:35,440 --> 00:00:38,920
{\an8}- Tak jaká jsou fakta?
- <i>Že jste na syna zavolala policii.</i>

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,720
{\an8}Jak může kluk
vzít baseballovou pálku na mámu?

16
00:00:41,800 --> 00:00:43,120
{\an8}A vyhrožovat jí?

17
00:00:43,200 --> 00:00:46,560
{\an8}- To je lež. Dej mi to.
- Dám ti to, až se rozhodneš.

18
00:00:46,640 --> 00:00:50,840
{\an8}Jestli tvoje máti a brácha
přežijou, nebo ne. Jasný?

19
00:00:50,920 --> 00:00:52,160
{\an8}Kdo to udělal?

20
00:00:52,760 --> 00:00:55,280
{\an8}Mlčel jsem. Zmlátil mě kvůli vám.

21
00:00:55,360 --> 00:00:57,880
{\an8}Máš přístup k největšímu problému tady.

22
00:00:57,960 --> 00:00:59,800
{\an8}K tomu hajzlovi v tvý cele.

23
00:00:59,880 --> 00:01:02,160
........