1
00:00:01,000 --> 00:00:05,120
TENTO SERIÁL JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTÍ.
JMÉNA A UDÁLOSTI BYLY ZMĚNĚNY.

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,600
{\an8}Řekni svýmu kámošovi, ať mi vrátí pálku.

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,160
{\an8}- Cože?
- Vidím, že se Zorrem vycházíte.

4
00:00:11,240 --> 00:00:12,400
{\an8}Ale buď opatrnej.

5
00:00:12,480 --> 00:00:16,680
{\an8}Předchozího spoluvězně Šmuela
dohnal k šílenství a ten se zabil.

6
00:00:16,760 --> 00:00:19,120
{\an8}A co ta holka? Zdechni, ty hajzle!

7
00:00:20,400 --> 00:00:21,880
{\an8}Chci ti vysvětlit,

8
00:00:21,960 --> 00:00:25,480
{\an8}že by pro mě hodně znamenalo,
kdybys ho bodnul dneska.

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,720
{\an8}Chybíš mi, babi. Mám tě rád.

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,120
{\an8}- Kdo tě pohřbil?
- Drori.

11
00:00:29,200 --> 00:00:32,320
{\an8}Už ty tvoje lži nezvládám.
Jsi jako tvůj otec!

12
00:00:32,400 --> 00:00:33,600
{\an8}Jako můj otec?

13
00:00:33,680 --> 00:00:37,080
{\an8}Na konci chodby drama sál.
Ten ti prospěje už od pohledu.

14
00:00:37,160 --> 00:00:39,720
{\an8}- Kdo chce začít?
- Tady novej.

15
00:00:39,800 --> 00:00:43,680
{\an8}Půjdeš sem? Tady už zářily
všechny velké hvězdy. Ale nemusíš.

16
00:00:43,760 --> 00:00:47,920
{\an8}Zničila jsem mu život.
Řekněte mu, že jeho babičce není dobře,

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,840
{\an8}protože ona je jediná, koho má rád.

18
00:00:50,920 --> 00:00:52,240
{\an8}A mně nevěří.

19
00:00:52,320 --> 00:00:54,120
{\an8}- Co jsme provedli?
- Sklapni.

20
00:00:54,200 --> 00:00:57,720
{\an8}Do zítřka z vás budou kámoši,
jinak jeden půjde do béčka.

21
00:00:57,800 --> 00:01:00,960
{\an8}<i>Deane Scheimanne, tady Freddy Sussan.</i>
<i>Pamatuješ si mě?</i>

22
00:01:01,040 --> 00:01:02,160
{\an8}Pošli ho sem.
........