1
00:00:01,000 --> 00:00:05,120
TENTO SERIÁL JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTI.
JMÉNA A UDÁLOSTI BYLY ZMĚNĚNY.

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,240
LOTR

3
00:00:06,320 --> 00:00:09,880
{\an8}Takže, Deane Scheimanne,
chceš si podělat život nadobro?

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,520
{\an8}Proč to děláš, ty idiote?

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,600
{\an8}Nechtěli jsme přestat s těmahle sračkama?

6
00:00:15,680 --> 00:00:19,280
{\an8}- Tady Dean Scheimann.
- Zbláznil ses? Proč sem voláš?

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,360
{\an8}Dejte mi Zorra. Je to důležitý.

8
00:00:21,440 --> 00:00:25,920
{\an8}<i>Poslyš, Králíku, vyraž si, uč se,</i>
<i>vyspi se s holkou. Dělej, co ostatní.</i>

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,200
{\an8}<i>Prostě zapomeň.</i>

10
00:00:27,280 --> 00:00:29,840
{\an8}Poslouchej. Mě nezatáhli do temný jámy.

11
00:00:29,920 --> 00:00:32,600
{\an8}Nemám vězeňskej cejch jako ty,
a nikdy nebudu.

12
00:00:32,680 --> 00:00:34,120
{\an8}- Máte děti?
- Nashle.

13
00:00:34,200 --> 00:00:38,240
{\an8}<i>Počkejte moment.</i>
<i>Řeknete mu, že ho miluju a ať si dá pozor?</i>

14
00:00:38,320 --> 00:00:39,480
{\an8}Nashle.

15
00:00:39,560 --> 00:00:42,440
{\an8}- Zion ti dluží peníze?
- Ne. Chybíte mu.

16
00:00:42,520 --> 00:00:44,440
{\an8}Nakreslíte mu něco? Dám mu to.

17
00:00:44,520 --> 00:00:46,760
{\an8}- Cheli se mě na něco ptala.
- Na co?

18
00:00:46,840 --> 00:00:49,240
{\an8}- Jestli chci spolubydlícího.
- Cos jí řekl?

19
00:00:49,320 --> 00:00:50,400
{\an8}Že jo.

20
00:00:52,640 --> 00:00:55,640
{\an8}- Zbláznil ses?
- Nech mě, nejsi můj fotr.

21
00:00:55,720 --> 00:00:58,440
{\an8}- Dej si bacha, nebo to schytáš.
- Ty si dej bacha.

22
00:00:58,520 --> 00:01:00,840
{\an8}Chtěli jsme mu dát něco k narozkám.

........