1
00:00:40,916 --> 00:00:41,750
Stát!

2
00:00:43,458 --> 00:00:45,041
Do formace!

3
00:00:51,458 --> 00:00:52,500
{\an8}Co tam dělá?

4
00:00:52,583 --> 00:00:55,041
{\an8}- Pusť mě.
- Ne, běž za mě.

5
00:00:55,125 --> 00:00:58,041
Co je? Proč předbíháte, Galové?

6
00:00:58,125 --> 00:01:03,291
Pardon, přátelé. Nechte projít
náčelníka Majestatixe, u Teutatise!

7
00:01:03,375 --> 00:01:06,333
Hlavně klid! Na každého se dostane.

8
00:01:10,250 --> 00:01:11,750
Děkuji, Panoramixi.

9
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
Další!

10
00:01:18,750 --> 00:01:19,625
Propána.

11
00:01:21,500 --> 00:01:24,916
- Další.
- A to všichni dostanou ten lektvar?

12
00:01:25,000 --> 00:01:27,041
Jo, až na jednoho.

13
00:01:28,208 --> 00:01:29,083
Výborně.

14
00:01:31,541 --> 00:01:35,500
Ne, Obelixi.
Ty jsi do něj spadl, když jsi byl malý.

15
00:01:36,000 --> 00:01:38,333
To není fér. Pojď, Idefixi.

16
00:01:39,250 --> 00:01:40,208
Tady máš.

17
00:01:49,250 --> 00:01:51,791
No, když musíš, tak musíš.

18
00:01:52,833 --> 00:01:54,000
Legie,

19
00:01:54,083 --> 00:01:56,375
do útoku!

20
00:02:07,666 --> 00:02:09,916
Tenhle je pro tebe, Mínuško!

21
00:02:10,458 --> 00:02:11,291
Mám ho!

22
00:02:17,250 --> 00:02:20,166
Roztáhněte se! Do střídavých řad!

23
00:02:32,708 --> 00:02:34,791
Seskupte se! Želví formace!

24
00:02:58,916 --> 00:03:00,291
Dochází mi síly.

........