1
00:00:03,670 --> 00:00:07,424
<i>Země se rozevřela po celém světě.</i>
<i>Nevysvětlitelné závrty přibývají.</i>

2
00:00:07,508 --> 00:00:10,636
<i>Všechna velkoměsta světa</i>
<i>zachvátil chaos.</i>

3
00:00:10,719 --> 00:00:13,639
<i>Doslova se valí z podzemí!</i>
<i>Vylézají odevšad!</i>

4
00:00:13,722 --> 00:00:16,099
<i>Vědci se domnívají, že ona stvoření</i>

5
00:00:16,183 --> 00:00:18,727
<i>mohla v podzemí</i>
<i>hibernovat tisíce let.</i>

6
00:00:18,810 --> 00:00:22,189
<i>Řada států již povolala armádu.</i>

7
00:00:22,272 --> 00:00:24,733
<i>... tisíce mrtvých</i>
<i>a stále přibývají.</i>

8
00:00:24,816 --> 00:00:27,194
<i>Občané z výše</i>
<i>položených oblastí hlásí,</i>

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
<i>že reapeři</i>
<i>nad 2 440 metrů nevylezou.</i>

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,990
<i>Nederland, Colorado.</i>
<i>Město je zničené,</i>

11
00:00:32,074 --> 00:00:34,576
<i>ale vše nad 2 440 metrů</i>
<i>zůstalo netknuté.</i>

12
00:00:34,660 --> 00:00:38,247
<i>Zdá se, že všude</i>
<i>nad 2 440 metrů je bezpečno.</i>

13
00:00:38,330 --> 00:00:41,208
<i>Úřady vyzývají občany,</i>
<i>ať se zdržují nad touto hranicí.</i>

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,627
<i>Nad 2 440 metrů na vás nemůžou.</i>

15
00:00:43,710 --> 00:00:47,339
<i>Pokud máte přístup do hor,</i>
<i>neprodleně tam odjeďte.</i>

16
00:00:53,095 --> 00:00:57,391
O TŘI ROKY POZDĚJI

17
00:01:00,727 --> 00:01:06,775
SKALISTÉ HORY, COLORADO
2 360 METRŮ NAD MOŘEM

18
00:01:07,401 --> 00:01:12,155
80 METRŮ POD "ČAROU"

19
00:03:22,577 --> 00:03:28,375
HRANICE PŘEŽITÍ

20
00:03:35,549 --> 00:03:38,176
OSADA LOST GULCH

21
00:03:38,260 --> 00:03:40,804
POČET OBYVATEL: 193
2 578 m n. m.

22
00:04:02,200 --> 00:04:03,744
........