1
00:00:55,818 --> 00:00:59,530
<i>Ahoj, kočko. Mám chuť si povyrazit.</i>
<i>Pojedeme na víkend do Rena?</i>

2
00:00:59,606 --> 00:01:01,233
<i>Nemyslíš do Vegas?</i>

3
00:01:01,311 --> 00:01:03,092
<i>Ne! Tam už jsem byl.</i>

4
00:01:03,307 --> 00:01:06,352
<i>-Co je v Renu?</i>
<i>-Spíš co tam není.</i>

5
00:01:06,525 --> 00:01:07,734
Co je?

6
00:01:09,861 --> 00:01:11,280
Hej, Sonio?

7
00:01:16,484 --> 00:01:19,371
Sonio? Co se včera stalo?

8
00:01:28,380 --> 00:01:29,464
Sonio?

9
00:01:30,549 --> 00:01:33,176
<i>V Renu se mi bude líbit…</i>

10
00:01:34,428 --> 00:01:38,307
<i>A necelých 80 km od krásných modrých vod</i>

11
00:01:38,390 --> 00:01:40,809
<i>jezera Tahoe je Reno, dosud největší…</i>

12
00:01:45,929 --> 00:01:47,347
Květiny?

13
00:01:48,066 --> 00:01:49,234
Sonio?

14
00:02:07,461 --> 00:02:09,463
911
Tísňová linka

15
00:02:23,393 --> 00:02:24,978
STOPAŘ

16
00:02:27,657 --> 00:02:28,980
<i>Tak jo.</i>

17
00:02:29,453 --> 00:02:31,234
Podívej se.

18
00:02:31,318 --> 00:02:33,028
-Spoušť?
-Dvojitá.

19
00:02:33,111 --> 00:02:35,322
-Dvakrát a stisknout. Jak jsi chtěl.
-Dobře.

20
00:02:35,405 --> 00:02:37,407
Ta od Smith a Wesson bude trvat dýl.

21
00:02:37,491 --> 00:02:39,117
Rukojeť na míru ještě není hotová.

22
00:02:39,201 --> 00:02:40,369
Jasně, nespěchej.

23
00:02:42,037 --> 00:02:43,914
Jen tudy projíždíš?

24
00:02:43,997 --> 00:02:45,499
Tak nějak, jo.
........