1
00:02:11,360 --> 00:02:14,520
{\an8}PRCEK, DOBRMAN A PETARĎÁK
48 HODIN PŘED ZKÁZOU

2
00:02:19,400 --> 00:02:21,720
Roso, máš nějaký zprávy z nemocnice?

3
00:02:22,280 --> 00:02:25,440
Táta se pořád neprobudil z operace.

4
00:02:25,520 --> 00:02:28,360
Don Salvatore je lev. Nevzdá se bez boje.

5
00:02:28,440 --> 00:02:31,200
Neboj, zlato, ten tě jen tak neopustí.

6
00:02:32,680 --> 00:02:34,600
Vám to ale sluší, Maddaleno!

7
00:02:35,400 --> 00:02:38,760
Nechápu, že ta krysa Mimmo pořád žije.

8
00:02:38,840 --> 00:02:41,960
Klíšťáka brzo pustí, postará se o to.

9
00:02:42,040 --> 00:02:43,920
Mám štěstí, že tě tu mám.

10
00:02:45,800 --> 00:02:48,280
Dejte si s tím mazlením pohov!

11
00:02:48,360 --> 00:02:49,560
Maddaleno!

12
00:02:49,640 --> 00:02:51,480
Je chodící mrtvola!

13
00:02:54,200 --> 00:02:55,680
Pojď.

14
00:02:57,080 --> 00:02:59,040
Zrychli trochu.

15
00:03:08,080 --> 00:03:09,600
Jdeš, nebo ne?

16
00:03:09,680 --> 00:03:11,960
- Musíme na jídlo.
- Tak chvíli vydržte.

17
00:03:12,040 --> 00:03:13,880
- Mám hlad!
- To i já.

18
00:03:14,800 --> 00:03:16,600
Dělej.

19
00:03:16,680 --> 00:03:18,560
Udělám to rychle.

20
00:03:26,800 --> 00:03:28,320
Hotovo?

21
00:03:28,400 --> 00:03:31,680
- Jedna chybí.
- To není možný, počítal jsem je.

22
00:03:31,760 --> 00:03:34,600
U nás doma ponožky mizí v jednom kuse.

23
00:03:34,680 --> 00:03:36,880
Prostěradlo není ponožka!

24
00:03:36,960 --> 00:03:39,560
Možná jsi ho prostě zapomněl,
zajdu se podívat.
........