1
00:00:17,917 --> 00:00:19,851
<b>Zatoichiho příběhy </b>

2
00:00:32,832 --> 00:00:37,826
<b>Lidskost a spravedlnost</b>

3
00:02:19,072 --> 00:02:21,768
Tyhle věci jsou dobré, když se uvaří.

4
00:02:55,175 --> 00:02:57,700
Díky moc, slečno.

5
00:02:58,645 --> 00:03:03,981
Myslíš si, že jsem žena?

6
00:03:30,677 --> 00:03:33,942
-Prosím, odpočiňte si.
-Děkuji.

7
00:03:34,147 --> 00:03:35,307
Vítejte.

8
00:03:35,448 --> 00:03:38,815
-Můžu dostat šálek čaje, prosím?
-Jistě.

9
00:03:41,854 --> 00:03:45,756
-Je krásný den, že?
-Ano, je.

10
00:03:56,769 --> 00:03:59,135
Tady máte.

11
00:04:00,506 --> 00:04:05,136
-Co je tohle?
-To je od támhletoho cestovatele.

12
00:04:07,380 --> 00:04:09,644
Nebudete to jíst, když je to ode mě?

13
00:04:09,782 --> 00:04:12,444
Aha, děkuji.

14
00:04:13,052 --> 00:04:16,488
Moc děkuji.

15
00:04:17,223 --> 00:04:20,681
Miluju tyhle rýžové knedlíčky.

16
00:04:29,435 --> 00:04:33,235
Ještě jednou děkuji.

17
00:04:33,473 --> 00:04:36,840
Takže, slečno...

18
00:04:37,710 --> 00:04:42,909
Chci říct, mladý muži, odkud jste?

19
00:04:44,050 --> 00:04:45,574
Tomioka.

20
00:04:46,386 --> 00:04:47,910
Tomioka?

21
00:04:48,321 --> 00:04:51,950
To mi vrací vzpomínky.

22
00:04:52,458 --> 00:04:56,622
Kdysi dávno jsem byl v Tomioce.

23
00:04:57,096 --> 00:05:03,524
Pokud si dobře vzpomínám, tak tam kdysi
byl šéf Yakuzy jménem Genpachi.

24
00:05:04,671 --> 00:05:08,266
Zajímalo by mě, jak se mu daří dnes.
........