1
00:00:18,880 --> 00:00:20,560
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:20,640 --> 00:00:23,480
Správci společnosti mě požádali,

3
00:00:23,560 --> 00:00:26,280
abych to zde vedl do návratu pana De Beca.

4
00:00:26,360 --> 00:00:30,760
Správa společnosti De Beco se velice liší
od otevírání brány u Michielsenu.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,280
Tohle je samotná banka.

6
00:00:32,760 --> 00:00:36,920
Jde tady především o nás dva,
a co uděláme s našimi životy.

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,800
Protože nutně potřebujeme začít makat,
abychom vydělávali.

8
00:00:39,880 --> 00:00:42,280
Co si o tom myslíte?

9
00:00:42,360 --> 00:00:47,040
- Byl jsem u Wima Van Cauwenbergha.
- Ten imbecil radní z přístavu.

10
00:00:47,120 --> 00:00:51,040
Žádný obyčejný radní.
Chce to tady celé vyčistit.

11
00:00:51,120 --> 00:00:53,640
Páni! Julie.

12
00:00:53,720 --> 00:00:58,160
Zapomněl jsem, jak je Julie krásná.
Úplně mě to vzrušilo.

13
00:00:58,240 --> 00:01:01,120
Hoď tam zpátečku, kamaráde. Vzrušilo...

14
00:01:01,200 --> 00:01:05,560
A Carl Dockx? Vždy věřil,
že De Beco zabil Freddyho Michielsena.

15
00:01:05,640 --> 00:01:07,980
Neozval se vám náhodou Patrick De Beco?

16
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
Ne.

17
00:01:12,120 --> 00:01:13,200
Chlapče.

18
00:01:13,280 --> 00:01:17,640
Možná potřebuješ pomoct.
Jen si s někým promluvit.

19
00:01:17,720 --> 00:01:22,400
Dobře, Carle. Uvolněte se.

20
00:01:22,480 --> 00:01:26,040
- Takže zase příští týden.
- Děkuji.

21
00:01:26,120 --> 00:01:27,560
- Jak se máš?
- Dobře.

22
00:01:31,960 --> 00:01:37,880
SERIÁL VYCHÁZÍ ZE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ,
KTERÉ SE STALY MEZI LETY 2014 A 2017.

23
........