1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:01:18,000 --> 00:01:21,072
<i>Všechno nejlepší
k narozeninám, Ameriko.</i>

3
00:01:21,372 --> 00:01:24,785
<i>Tohle je
Michiganský klasický rock.</i>

4
00:01:25,085 --> 00:01:28,663
<i>Rocková stanice K92 FM.</i>

5
00:01:28,963 --> 00:01:31,281
<i>Tady je Billy Hoss...</i>

6
00:01:34,219 --> 00:01:36,620
<i>Ve stereu...</i>

7
00:01:47,607 --> 00:01:51,978
Půlnoční fuška. Vlezeme
do skladu na severní straně.

8
00:01:52,278 --> 00:01:56,015
A zmizíme dřív, než někdo
zjistí, že jsme tam byli.

9
00:01:56,783 --> 00:01:59,945
- Zní to příliš jednoduše.
- To proto že je.

10
00:02:00,245 --> 00:02:05,450
- Ostraha?
- Jeden strážný, ozbrojený.

11
00:02:05,750 --> 00:02:07,953
Šest bezpečnostních kamer
pokrývá prostor uvnitř i venku.

12
00:02:08,253 --> 00:02:12,322
Když budeme mít kliku,
vyděláme balík.

13
00:02:13,174 --> 00:02:16,545
- Dá se tam dostat nepozorovaně?
- Nedá.

14
00:02:16,845 --> 00:02:21,883
Napájení kamer nejde přerušit.
Sejmeme ostrahu a vlítneme tam.

15
00:02:22,183 --> 00:02:25,637
Než ve velíně zjistí, že se
hlídač neohlásil, budeme pryč.

16
00:02:25,937 --> 00:02:30,559
- Beze stopy.
- Jak víme, co tam je?

17
00:02:30,859 --> 00:02:36,731
Zavlažovací zařízení,
díly do traktorů, farmářský krámy.

18
00:02:37,031 --> 00:02:39,901
Ale týden před Vánocemi bude
vojenská základna v Haltonu

19
00:02:40,201 --> 00:02:45,064
převážet mraky vojenský techniky
a uloží to v tomhle skladu.

20
00:02:45,415 --> 00:02:50,110
Je dost neobvyklý,
že armáda používá civilní sklady.

21
00:02:50,837 --> 00:02:54,916
- Jak to víš?
- Otročil jsem tam tři roky.
........