1
00:00:45,700 --> 00:00:48,429
<i>Zničili jsme vlastní planetu.</i>

2
00:00:51,385 --> 00:00:53,909
<i>Vlastně to bylo docela předvídatelné.</i>

3
00:00:57,913 --> 00:00:59,429
<i>Byli jsme jako Titanic.</i>

4
00:00:59,674 --> 00:01:04,639
<i>Jenže jsme věděli,
že míříme na ledovec a že do něj narazíme.</i>

5
00:01:07,002 --> 00:01:08,669
<i>Ale nikdo nechtěl zpomalit.</i>

6
00:01:10,204 --> 00:01:12,469
<i>Na naší Zemi jsme si to užívali.</i>

7
00:01:13,128 --> 00:01:17,829
<i>Kapela hrála dál a nikdo nechtěl
tu veselou zábavu přerušit.</i>

8
00:01:19,174 --> 00:01:21,095
<i>Teploty prudce stoupaly.</i>

9
00:01:21,736 --> 00:01:24,669
<i>Ledovce roztály
a zcela zaplavily kontinenty.</i>

10
00:01:24,819 --> 00:01:27,982
<i>Metan byl jen jednou z věcí,
které věčně zmrzlá půda uvolnila.</i>

11
00:01:28,023 --> 00:01:30,594
<i>Uvolnily se i viry a bakterie,
vědcům dosud neznámé,</i>

12
00:01:30,617 --> 00:01:33,069
<i>které na nás čekaly
miliony let v nečinnosti.</i>

13
00:01:33,267 --> 00:01:36,229
<i>Čekaly trpělivě, aby nás zabily.</i>

14
00:01:37,312 --> 00:01:39,429
<i>Zachránit Zemi už bylo pozdě.</i>

15
00:01:42,917 --> 00:01:45,153
<i>Světové vlády věnovaly poslední finance
na stavbu raket,</i>

16
00:01:45,176 --> 00:01:47,963
<i>které měly přeživší odvést do vesmíru.</i>

17
00:01:48,803 --> 00:01:52,269
<i>Letenky dostali politici a mocní tohoto světa.</i>

18
00:01:52,887 --> 00:01:55,389
<i>Jenže neměli plán, kam letět.</i>

19
00:01:55,850 --> 00:01:57,949
<i>Vždyť žádná náhradní Země neexistovala.</i>

20
00:02:03,217 --> 00:02:06,180
<i>Pravděpodobně zemřeli na kosmické záření</i>

21
00:02:06,203 --> 00:02:10,229
<i>nebo se na lodích navzájem povraždili
kvůli posledním zásobám.</i>

22
00:02:14,028 --> 00:02:16,029
<i>Země, unavená ale moudrá,</i>

23
00:02:16,029 --> 00:02:19,789
<i>se zbavila svého největšího nepřítele.
Nás, lidí.</i>
........