1
00:01:21,915 --> 00:01:25,210
- Co se tam děje?
- Tam bydlí Remi.

2
00:01:25,419 --> 00:01:26,670
- Kdo?
- Remi Aguilar.

3
00:01:29,214 --> 00:01:32,092
- Je známá nebo co?
- Jo, trochu.

4
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
Jaká jsem byla?

5
00:01:34,052 --> 00:01:35,304
- Úžasná.
- Skvělá.

6
00:01:35,679 --> 00:01:36,805
- Klidná.
- Výřečná.

7
00:01:36,889 --> 00:01:38,223
Před kamerou jsi skvělá.

8
00:01:38,307 --> 00:01:40,851
Není domýšlivé je označit za vrstevníky?

9
00:01:41,101 --> 00:01:42,686
- Ne, vůbec.
- Ne.

10
00:01:42,769 --> 00:01:44,938
Však to tví vrstevníci jsou.

11
00:01:45,022 --> 00:01:46,899
Já vím, ale je to tak hnusné slovo.

12
00:01:47,149 --> 00:01:49,318
Mám pocit,
že jen díky tomu, že je používám,

13
00:01:49,443 --> 00:01:50,861
zním jako snobka.

14
00:01:50,986 --> 00:01:51,987
Na tom něco je.

15
00:01:52,070 --> 00:01:54,031
- Carmen!
- Co? Má pravdu.

16
00:01:54,198 --> 00:01:55,449
- Ne. Díky, mami.
- Jo.

17
00:01:55,616 --> 00:01:57,367
Nejsi snobka, dobře?

18
00:01:57,451 --> 00:02:00,704
- V žádném případě nejsi snobka.
- Ne.

19
00:02:00,787 --> 00:02:02,414
<i>Je nejchytřejší na škole.</i>

20
00:02:02,497 --> 00:02:04,708
Perfektní skóre i všechno ostatní.

21
00:02:04,791 --> 00:02:07,794
Prý získala stipendium od Googlu.

22
00:02:07,878 --> 00:02:09,545
Kvůli tomu s ní dělají rozhovor.

23
00:02:09,963 --> 00:02:12,090
........