1
00:00:15,016 --> 00:00:19,729
<i>A teď upřeme zrak
na tým s autorem Keiem Tsumurou.</i>

2
00:00:19,854 --> 00:00:21,389
<i>Deset vteřin.</i>

3
00:00:34,744 --> 00:00:39,915
<i>Tak a nyní se podíváme
na odpověď pana Tsumury.</i>

4
00:00:40,875 --> 00:00:43,335
<i>"Nue" Správně!</i>

5
00:00:44,336 --> 00:00:46,881
<i>Co je "Nue"?</i>

6
00:00:47,006 --> 00:00:51,427
<i>Je to zlý duch
z prastaré japonské legendy.</i>

7
00:00:51,552 --> 00:00:56,307
<i>Kombinace různých zvířat,
tygra, opice a hada.</i>

8
00:00:56,432 --> 00:01:01,562
<i>Hrdina Yorimasa ho zabije
v "Příběhu o Heike".</i>

9
00:01:05,649 --> 00:01:08,277
Vypni tu kravinu.

10
00:01:08,402 --> 00:01:11,447
Proč? Koukám se na to.

11
00:01:11,989 --> 00:01:14,867
Jen si myslíš, že se předvádím.

12
00:01:14,992 --> 00:01:19,580
Tak to není. Nic jsem o Nue nevěděla.

13
00:01:20,122 --> 00:01:21,707
Lhářko.

14
00:01:22,083 --> 00:01:25,886
Opatrně! Jsi ožralý!

15
00:01:26,011 --> 00:01:27,396
Nejsem!

16
00:01:39,016 --> 00:01:43,229
Dnes volal jeden muž, který tvrdil,
že s tebou chodil na základní školu.

17
00:01:43,354 --> 00:01:47,274
Oslovoval tě "Sachio".
A zmínil se o nějaké neziskové organizaci.

18
00:01:47,775 --> 00:01:50,486
Tvoje matka mu dala naše číslo.

19
00:01:52,279 --> 00:01:57,618
Proč mu nedala číslo na mého manažera?

20
00:01:57,701 --> 00:01:59,662
Ty ho neznáš?

21
00:02:00,538 --> 00:02:02,414
Ano, znám ho.

22
00:02:03,415 --> 00:02:06,627
Neviděl jsem ho od té doby,
co jsem přijel do Tokia.

23
00:02:07,545 --> 00:02:10,798
Hráli jsme si spolu o přestávce,
takže jsme pořád kamarádi?
........