1
00:00:00,440 --> 00:00:02,800

2
00:00:10,440 --> 00:00:13,800
Tak to je první.
Dlouho potrvá než půjdou obchody...

3
00:00:14,040 --> 00:00:16,600
...tak jako
před našim rozchodem se Zemí.

4
00:00:16,760 --> 00:00:20,480
Chceme zvýšit přístavní poplatky
na maximum, ale zdá se, že to nepůjde.

5
00:00:20,680 --> 00:00:21,840
Jedno je jisté.

6
00:00:22,040 --> 00:00:24,440
Nemůžeme se stále
spoléhat na minbarskou ochranu.

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,160
Musíme si vytvořit obrannou základnu.

8
00:00:27,400 --> 00:00:31,680
- A vy jste určitě něco vymyslel.
- Vždy, poručíku. Vždy.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,040
Co tím myslíte 100 kreditů?

10
00:00:34,200 --> 00:00:37,280
Myslím víc jak 99 a méně než 101.

11
00:00:37,520 --> 00:00:40,680
Máte problémy s ušima
nebo neumíte počítat?

12
00:00:40,920 --> 00:00:44,360
Nemohu se s vámi pouštět do debaty
o pojmech, čekají zde i další.

13
00:00:44,600 --> 00:00:47,520
To je
trojnásobné poštovné jak minule.

14
00:00:47,680 --> 00:00:49,960
To bylo před odtrhnutím.

15
00:00:50,080 --> 00:00:53,840
Stále doručuji poštu ze Země
i když je o mnoho dražší.

16
00:00:54,120 --> 00:00:57,680
Pokud jsem zde já, doručovat se bude,
i kdyby jsem měl pro poštu lítat sám.

17
00:00:57,840 --> 00:01:02,360
Musím používat mimozemské transporty.
Ale pošta chodí, neboť je to moje práce.

18
00:01:02,640 --> 00:01:07,120
Ani déšť, ani sníh, ani meteory,
ani mimozemská invaze, ani...

19
00:01:07,400 --> 00:01:10,520
- To je vydírání.
- Je to obchod.

20
00:01:10,720 --> 00:01:14,440
Když mi narostou výdaje,
musím je přesunout na zákazníka.

21
00:01:14,680 --> 00:01:16,080
To jste vy.

22
00:01:16,240 --> 00:01:19,680
Pro případ, že by jste měl
........