1
00:00:00,360 --> 00:00:02,720

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,240
Slyšeli jste to?
ISN znova vysílá.

3
00:00:08,400 --> 00:00:12,120
To, že ISN znova vysílá by mohlo
znamenat, že doma se věci normalizují.

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,680
- Proč by jim to znovu dovolili?
- Nevím.

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,640
Podle mě to trvalo dlouho.

6
00:00:16,880 --> 00:00:19,480
Jednotky prezidenta Clarka
jim zničili studio.

7
00:00:19,720 --> 00:00:22,040
Možná jim tolik času zabrala oprava.

8
00:00:22,240 --> 00:00:25,360
I tak je to první dobrá zpráva
za poslední měsíc.

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,160
<i>ISN, nejdůležitejší</i>
<i>zpravodajská síť v galaxii.</i>

10
00:00:32,320 --> 00:00:36,080
<i>Dobré ráno.</i>
<i>Opět se vám hlásí ISN...</i>

11
00:00:36,360 --> 00:00:41,200
<i>...která vysílá pro</i>
<i>24 kolonií a vysunutá stanoviště.</i>

12
00:00:41,560 --> 00:00:46,280
<i>Jako první se chceme omluvit a</i>
<i>vysvětlit příčiny tohoto přerušení.</i>

13
00:00:46,560 --> 00:00:49,240
- Vidíte? Říkal jsem to.
<i>- Signál ze Ženevského centra ISN...</i>

14
00:00:49,360 --> 00:00:53,600
<i>...byl přerušený po tom, co bylo</i>
<i>naše studio zničené útokem...</i>

15
00:00:53,840 --> 00:00:56,880
<i>...který měl paralyzovat</i>
<i>všechny pozemské komunikační systémy.</i>

16
00:00:57,080 --> 00:00:58,920
<i>A napomoci tak invazi.</i>

17
00:00:59,280 --> 00:01:00,960
Co? To je lež!

18
00:01:01,080 --> 00:01:05,320
<i>Sabotéři použili na demoralizaci</i>
<i>našich jednotek zpravodajství...</i>

19
00:01:05,600 --> 00:01:09,920
<i>...vyslali falešné zprávy.</i>
<i>Tak chtěli vyvolat klamavý dojem...</i>

20
00:01:10,200 --> 00:01:13,480
<i>...že jsme se stali terčem útoků,</i>
<i>které proti nám podniká naše vláda.</i>

21
00:01:13,720 --> 00:01:16,880
<i>Abychom šíření nepravdivých</i>
<i>informací zastavili...</i>

22
........