1
00:00:05,720 --> 00:00:08,320
Minbarský domovský svět,
Minbarská federace

2
00:01:00,840 --> 00:01:02,440
Entil'Zho.

3
00:01:02,600 --> 00:01:04,760
Entil'Zho.

4
00:01:07,000 --> 00:01:09,480
Poslali mě, abych vás našel.

5
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
Starověké knihy nám řekli, že v tento den,
ani dříve, ani později...

6
00:01:15,080 --> 00:01:18,560
...máme vstoupit do svatyně a
otevřít toto.

7
00:01:18,760 --> 00:01:20,840
Nevíme, co je uvnitř.

8
00:01:21,600 --> 00:01:24,960
Čekalo to zamčené a zapečetěné...

9
00:01:25,240 --> 00:01:28,600
...víc jak 900 let.

10
00:01:29,360 --> 00:01:32,840
Nevíme jak a proč.

11
00:01:33,080 --> 00:01:35,800
Víme jen tolik, že to je.

12
00:01:47,320 --> 00:01:49,680
Jak věděl, že budete zde?

13
00:01:49,840 --> 00:01:51,880
Odkud znal vaše jméno?

14
00:02:00,040 --> 00:02:02,200
Poručíku, mám tu nouzové volání.

15
00:02:02,360 --> 00:02:04,480
- Identifikujte.
- Nemohu.

16
00:02:04,640 --> 00:02:06,280
Nepřichází z lodě.

17
00:02:06,440 --> 00:02:10,440
Signál nemá žádný fyzický zdroj,
jen oblast: Sektor 14.

18
00:02:10,720 --> 00:02:14,040
To není možné. Sektor 14 je v karanténě
skoro tři roky.

19
00:02:14,240 --> 00:02:16,720
Tam zmizel Babylon 4.

20
00:02:16,960 --> 00:02:18,840
Pustťe mi to.

21
00:02:21,560 --> 00:02:24,600
Dostali se dovnitř!
Opakuji, dostali se dovnitř!

22
00:02:24,840 --> 00:02:27,000
Zde stanice Pozemské aliance, Babylon 5.

23
00:02:27,160 --> 00:02:29,360
Jsou absolutně všude!

24
........