1
00:00:11,760 --> 00:00:13,240
Prosím vás!

2
00:00:13,640 --> 00:00:18,440
Přestaňte už. Nechte mě laskavě domluvit.

3
00:00:19,480 --> 00:00:24,440
Otevírá se nám možnost porazit
našeho společného nepřítele, Stíny.

4
00:00:24,680 --> 00:00:29,560
Pokud nám všechno vyjde, bude to
nejdůležitější boj od začátku války.

5
00:00:29,920 --> 00:00:32,600
Nevíme kolik válečných lodí použijí...

6
00:00:32,760 --> 00:00:36,200
... takže jedinou naší šancí je spojit se.

7
00:00:36,400 --> 00:00:38,280
Spolupráce je nevyhnutná.

8
00:00:38,400 --> 00:00:44,080
Pokud chcete, abychom spolupracovali, tak proč
nám neřeknete s čím vším máme počítat?

9
00:00:44,360 --> 00:00:45,760
Správně. Souhlasím s vámi.

10
00:00:45,960 --> 00:00:51,080
Pokud to prozradíme, riskujeme,
že se o našich plánech dozvědí nepřátelé.

11
00:00:51,320 --> 00:00:55,160
Důvěřujte nám.
Proč bychom měli důvěřovat jen my vám?

12
00:00:55,680 --> 00:00:59,160
Protože dosud jsme dodrželi každý náš slib.

13
00:00:59,400 --> 00:01:02,320
Víte, že telepati mohou zpomalit postup Stínů.

14
00:01:02,520 --> 00:01:05,320
Pokud nemáte vlastní, rádi vám pomůžeme.

15
00:01:05,520 --> 00:01:09,080
Zachránili jsme životy mnohým z vás.

16
00:01:09,320 --> 00:01:13,160
Ale pokud vaši důvěru nemáme, prosím, běžte.

17
00:01:13,480 --> 00:01:16,400
Nic víc od vás nebudeme požadovat.

18
00:01:24,320 --> 00:01:28,760
Velvyslankyně Delenn,
pokud vám poskytneme lodě, o které žádáte ...

19
00:01:29,040 --> 00:01:32,400
... sníží se obranyschopnost našich světů.

20
00:01:32,680 --> 00:01:36,120
Vím, je to riziko, ale nevyhnutné.

21
00:01:36,320 --> 00:01:38,880
Vaše lodě se shromáždí v hyperprostoru ...

22
00:01:39,160 --> 00:01:42,280
... vzdáleném přibližně dvě hodiny od jejich základny.

23
00:01:42,520 --> 00:01:44,800
V tom postavení počkají na signál.

24
00:01:44,960 --> 00:01:48,320
........