1
00:00:19,640 --> 00:00:22,520
Dostal se do nepříjemné situace.

2
00:00:22,800 --> 00:00:24,960
Byli i horší.

3
00:00:25,280 --> 00:00:28,520
- Myslím, že je to jeho konec.
- Vyloučeno.

4
00:00:29,080 --> 00:00:30,760
Vsadíme se?

5
00:00:31,120 --> 00:00:35,000
Hazard je menší hřích. Vždy
jsem si myslel, že když už zhřeším...

6
00:00:35,320 --> 00:00:37,640
...vyberu si jeden
z těch velkých.

7
00:00:37,920 --> 00:00:40,080
Kdyby vám to nevadilo...

8
00:00:41,680 --> 00:00:44,640
- ...musím se soustředit
- Promiňte.

9
00:00:44,920 --> 00:00:48,440
Soustřeďte se jak potřebujete,
už nemáte kam jít.

10
00:00:49,520 --> 00:00:54,720
Čekal jsem takový komentář
od někoho, kdo nezná sílu víry.

11
00:00:55,080 --> 00:00:59,800
Ja věřím trochu na všechno.
Jsem eklektik s otevřenou myslí.

12
00:01:00,360 --> 00:01:02,120
Bez kormidla, bez směru.

13
00:01:02,400 --> 00:01:07,960
Vlečený proudy oceánu
pravděpodobností, bez kompasu.

14
00:01:08,360 --> 00:01:10,440
Pohazovaný větrem sem a tam.

15
00:01:10,680 --> 00:01:12,960
Máte mnoho řečí,
a jste stále na tahu.

16
00:01:13,240 --> 00:01:16,600
Vaše velvyslankyně Delenn
má nádherný výraz:

17
00:01:16,920 --> 00:01:20,200
"Věří manažování."

18
00:01:20,880 --> 00:01:24,200
Šach. A myslím i...

19
00:01:25,360 --> 00:01:26,920
...mat.

20
00:01:31,480 --> 00:01:32,440
Ivanová, mluvte.

21
00:01:32,640 --> 00:01:34,680
<i>Velvyslanec Kosh se vynořil</i>
<i>z hyperprostoru.</i>

22
00:01:34,920 --> 00:01:38,480
<i>- Chce se s vámi setkat v doku 13.</i>
- Povězte, že dobře a že jdu.

........