1
00:00:00,080 --> 00:00:01,480
23.976

2
00:00:05,640 --> 00:00:06,880
<i>Nedám to pryč.</i>

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,880
Chcete, aby jsem to oznámil?
To chcete? Mohu to udělat.

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,520
Nic špatného jsme neudělal.
Kapitáne, dobře.

5
00:00:13,840 --> 00:00:16,240
- Promiňte, že vás otravuji.
- To nic.

6
00:00:16,520 --> 00:00:17,720
V čem je problém?.

7
00:00:17,920 --> 00:00:22,120
Tento lotr, mamlas, přišel do
mého obchodu a začal mi rozkazovat.

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,640
Porušil zákony.
Musel jsem to udělat?

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,960
- Jaké zákony?
- Viděl jste zprávy.

10
00:00:27,200 --> 00:00:31,160
Clark napomáhal vražde Santiaga.
Lidé se k tomu chtějí vyjádřit.

11
00:00:36,360 --> 00:00:37,520
To je všechno?

12
00:00:37,800 --> 00:00:39,880
- To je pobuřování, neloajálnost...
- To je názor.

13
00:00:40,080 --> 00:00:42,280
Ať vyšetřovaní senátu
odhalí pravdu.

14
00:00:42,480 --> 00:00:44,400
To je útok na prezidenta.
Ministerstvo míru...

15
00:00:44,720 --> 00:00:49,800
Zde není. A není to
znevažování ani útok na prezidenta.

16
00:00:50,120 --> 00:00:54,320
Je rozdíl mezi funkcí a osobou,
která je v tomto momentě zajímá.

17
00:00:54,920 --> 00:00:57,920
Pane, vraťte se do obchodu.
Pokud se to bude opakovat, zavolejte.

18
00:00:58,240 --> 00:01:02,360
Děkuji, kapitáne. Nezmeškáte
náhodou schůzku neofašistů?

19
00:01:05,280 --> 00:01:08,560
Toto je už čtvrtý podobný
incident v průběhu dvou dní.

20
00:01:08,880 --> 00:01:10,040
Dost.

21
00:01:10,240 --> 00:01:13,480
Pokud se to stane ještě jednou,
potrestám vás. Je to jasné?

........