1
00:00:00,560 --> 00:00:02,880

2
00:00:07,320 --> 00:00:11,400
Ne! Ne, toto hlášení
je úplně nepřijatelné.

3
00:00:11,480 --> 00:00:13,200
Musíte ho předělat.

4
00:00:13,440 --> 00:00:17,120
Ale proč, Londo?
Strávil jsem nad ním celé týdny.

5
00:00:17,440 --> 00:00:21,120
Na cestě z Minbaru jsem ani nespal,
aby jsem to celé ještě jednou prošel.

6
00:00:21,440 --> 00:00:25,240
Každý detail jsem si sám ověřil.
Je to úplně přesné.

7
00:00:25,560 --> 00:00:28,600
Ano, Vire, já vím,
ale právě to je ten problém.

8
00:00:28,920 --> 00:00:32,240
Zde píšete,
Minbarové celá staletí...

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,600
...starostlivě
uchovávají svoje města."

10
00:00:34,920 --> 00:00:38,040
- Je to tak. Je to pravda.
- Ne, měl jste napsat:

11
00:00:38,400 --> 00:00:42,440
"Jejich města jsou velmi stará,
což naznačuje kulturu na úpadku."

12
00:00:42,720 --> 00:00:43,680
- Cože?
- A zde:

13
00:00:44,080 --> 00:00:49,840
"Minbarové kladou velký důraz
na umění, literaturu a hudbu."

14
00:00:50,320 --> 00:00:52,000
Ano, ale měl jste napsat:

15
00:00:52,200 --> 00:00:57,800
"Je to dekadentní rasa, zajímající
se jen o svoje pochybné radovánky."

16
00:00:58,240 --> 00:00:59,720
Vyjadřit pochybnost
je velmi důležité.

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,240
Nic to neznamená...

18
00:01:01,440 --> 00:01:04,040
...ale lidi to vždy vyláká.
Dobře?

19
00:01:04,280 --> 00:01:08,200
Londo, vždy když napíši nějaké
hlášení, uděláte mi toto.

20
00:01:08,480 --> 00:01:10,000
Ano, Vire, snažím se vám pomoci.

21
00:01:10,200 --> 00:01:12,640
Hlášení, které bude kolovat
na královském dvoře, musí být ...

22
........