1
00:00:01,000 --> 00:00:03,750
<i>Pod zemou sa nachádza minerál. Doktor!</i>

2
00:00:03,833 --> 00:00:07,208
Podložná vrstva foliovaného kalkitu.

3
00:00:07,292 --> 00:00:11,042
Ak sa nám nepodarí nájsť alternatívu,

4
00:00:11,125 --> 00:00:15,208
budeme musieť Ghorman ovládnuť
takou pevnou rukou,

5
00:00:15,292 --> 00:00:18,833
aby sme umlčali akýkoľvek odpor.

6
00:00:18,917 --> 00:00:23,833
A vás sme vybrali,
aby ste túto alternatívu naplánovali.

7
00:00:23,917 --> 00:00:25,750
V PREDOŠLÝCH EPIZÓDACH STE VIDELI

8
00:00:25,833 --> 00:00:28,250
Musíte sa spoľahnúť
na povstanie radikálov.

9
00:00:28,333 --> 00:00:31,708
Ghormanskí rebeli
musia urobiť zásadnú chybu.

10
00:00:31,792 --> 00:00:34,417
<i>Ghorman stojí na jedinom odvetví.</i>

11
00:00:34,500 --> 00:00:36,667
Inak sme plne odkázaní na import.

12
00:00:36,750 --> 00:00:39,333
Neustále prosím svoj ľud,
aby neurobil niečo,

13
00:00:39,417 --> 00:00:41,458
<i>čo by situáciu ešte zhoršilo.</i>

14
00:00:41,542 --> 00:00:45,958
Váš plán využiť Ghorman
ako návnadu pre vonkajších buričov

15
00:00:46,042 --> 00:00:47,625
musí niekde začať.

16
00:00:48,750 --> 00:00:50,958
<i>Luthen sa pýta, či s tebou môže rátať.</i>

17
00:00:51,042 --> 00:00:52,417
Načo potrebuje mňa?

18
00:00:52,500 --> 00:00:54,500
Supervízorka IBÚ, Dedra Meero.

19
00:00:54,583 --> 00:00:55,708
Je na Ghormane.

20
00:00:55,792 --> 00:00:58,250
Vyslovene si koleduje,
aby ju niekto odstránil.

21
00:00:58,333 --> 00:01:00,792
Objavuje sa priveľa chýrov, Syril.

22
00:01:00,875 --> 00:01:04,792
<i>Mnohí sú presvedčení,</i>
<i>že nová budova nebude len prístavok.</i>

23
00:01:04,875 --> 00:01:08,500
<i>Neviem, prečo Impérium</i>
<i>chce v centre Palma muničný sklad,</i>
........