1
00:00:03,600 --> 00:00:05,400
Jo, to byl můj nadřízený.

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,550
Musím na pobočku, abych pomohl
s tím svátečním přívalem pošty.

3
00:00:10,350 --> 00:00:13,700
Super, a teď tohle.
Můj kabát je pod tím zmatkem.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,900
Fajn, lidi, pojďte si vzít bundy.
Tohle je oficiální vládní záležitost.

5
00:00:20,250 --> 00:00:22,550
- Carlo.
- Mám to, Same.

6
00:00:23,350 --> 00:00:25,950
Ustupte, jdu na to.

7
00:00:30,400 --> 00:00:32,150
Já tě najdu, ty...

8
00:00:45,750 --> 00:00:47,450
Carlo, tohle očividně není...

9
00:00:47,450 --> 00:00:50,600
Obleč si to, nebo z tebe
servu to, co máš na sobě.

10
00:00:50,750 --> 00:00:53,500
Ano madam.
Bůh ti žehnej, Carlo.

11
00:00:56,750 --> 00:00:59,700
Psi aspoň nebudou
útočit na svůj druh, co?

12
00:02:15,150 --> 00:02:16,600
Dovolte.

13
00:02:18,150 --> 00:02:19,500
Děkuji.

14
00:02:21,700 --> 00:02:23,050
Sledujte.

15
00:02:25,000 --> 00:02:28,200
- Jak to dokážete bez toho,
abyste si spálil ruku? - Nedokážu.

16
00:02:33,050 --> 00:02:35,550
Same, ukaž jí i ty další triky.

17
00:02:35,550 --> 00:02:38,050
Znáte hodně triků?

18
00:02:38,050 --> 00:02:39,850
Jo, pár jich znám.

19
00:02:39,850 --> 00:02:42,950
Ukaž jí ten,
jak ti zmizí přítelkyně.

20
00:02:43,950 --> 00:02:46,250
No tak, to se ti bude líbit. Sleduj.

21
00:02:57,150 --> 00:03:00,300
Dobrý večer, vítejte v Cheers,
co si dáte?

22
00:03:00,300 --> 00:03:02,100
Co je specialita vašeho barmana?

23
00:03:02,100 --> 00:03:04,750
........