1
00:00:00,001 --> 00:00:08,001
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:01:51,405 --> 00:01:55,405
PARADOX

3
00:01:55,486 --> 00:01:58,486
8. EPIZODA
PROFIL

4
00:02:14,340 --> 00:02:18,102
<i>Motiv, který ta zabití spojuje, neznáme.</i>

5
00:02:18,183 --> 00:02:20,863
U každé z obětí máme stejnou příčinu smrti.

6
00:02:20,944 --> 00:02:26,634
Otrava látkou přidanou do drog. Basio...

7
00:02:26,715 --> 00:02:30,308
Ta droga je výjimečně čistý metamfetamin,
u nás vzácný,

8
00:02:30,389 --> 00:02:33,465
ale velmi oblíbený
u našich jižních sousedů.

9
00:02:33,546 --> 00:02:37,402
<i>Smrtící příměsí je cyankáli,
neboli kyanid draselný.</i>

10
00:02:37,483 --> 00:02:42,222
Klasický jed,
ale podaný v nezvyklé formě prášku.

11
00:02:42,303 --> 00:02:49,654
Navíc na kůži končetin obětí pachatel
pokaždé vyřezává pravoslavný kříž...

12
00:02:49,735 --> 00:02:51,660
...obrácený směrem dolů.

13
00:02:51,741 --> 00:02:54,594
<i>No právě! Právě!</i>

14
00:02:54,675 --> 00:02:57,938
Vypadá to,
že bohužel máme co do činění se sérií.

15
00:02:58,019 --> 00:03:03,198
Všechna ta zabití se odehrála
s výjimečnou pravidelností.

16
00:03:03,279 --> 00:03:10,251
To poslední bylo včera, takže to vypadá,
že další bude za dva dny.

17
00:03:10,332 --> 00:03:13,572
Myslím, že další zatím nebude.

18
00:03:17,402 --> 00:03:19,743
Kříže byly každé z obětí vyřezány
na jiné končetině.

19
00:03:19,824 --> 00:03:21,941
Končetiny jsou čtyři...

20
00:03:22,022 --> 00:03:26,199
...takže by vrah musel začít znovu,
což by bylo nesourodé a nelogické.

21
00:03:26,280 --> 00:03:28,120
A ostatní okolnosti vražd svědčí o tom,

22
00:03:28,201 --> 00:03:33,152
že pachatel je
mimořádně důsledný a logický člověk.
........