1
00:00:03,208 --> 00:00:05,833
Vždyť vy tady jíte lidi!

2
00:00:05,917 --> 00:00:11,125
Jíte lidi! Vy tady jíte lidi!

3
00:00:15,792 --> 00:00:19,292
Jsem Daigó Agawa, přiřadili mě sem
jako vašeho nového policistu.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,833
Toto je má žena Júki a dcera Maširó.

5
00:00:22,917 --> 00:00:27,792
Strážník a jeho rodina
jsou nyní oficiálně členy vesnice!

6
00:00:29,542 --> 00:00:33,208
UTEČTE

7
00:00:35,333 --> 00:00:36,375
Gin Gotó.

8
00:00:38,208 --> 00:00:39,708
Hlava rodiny Gotó

9
00:00:39,792 --> 00:00:42,667
a babička moje a mého bratra Jósukeho.

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,458
<i>Chcete říct, že jsme ji týrali nebo co?</i>

11
00:00:49,208 --> 00:00:50,958
<i>Držte se od rodiny Gotó dál.</i>

12
00:00:51,042 --> 00:00:54,083
Raději se rodině Gotó nepleťte do cesty.

13
00:00:54,167 --> 00:00:56,542
Vždy představovali jádro všech problémů.

14
00:00:57,167 --> 00:00:59,208
<i>Rozhodně něco skrývají.</i>

15
00:00:59,292 --> 00:01:02,250
Vím o tvé minulosti.

16
00:01:02,750 --> 00:01:04,958
<i>Maširó, zemřeme společně.</i>

17
00:01:05,042 --> 00:01:07,125
Zabil jsi…

18
00:01:12,417 --> 00:01:14,375
Přestaň! Nech toho!

19
00:01:19,958 --> 00:01:20,958
Ty zrůdo!

20
00:01:21,625 --> 00:01:25,875
<i>Jedno z pravidel vesnice Kuge zní:</i>
<i>„Nepleťte se rodině Gotó do cesty.“</i>

21
00:01:25,958 --> 00:01:27,708
<i>A vy jste ho porušil.</i>

22
00:01:36,292 --> 00:01:37,667
Někdo mě snědl.

23
00:01:38,417 --> 00:01:39,875
Někdo z vesnice Kuge.

24
00:01:41,458 --> 00:01:42,792
<i>Posvátná slavnost Kuge.</i>

25
........