1
00:00:03,208 --> 00:00:05,833
Vy jete ľudí!

2
00:00:05,917 --> 00:00:11,125
Vy jete ľudí!

3
00:00:15,792 --> 00:00:19,292
Bol som sem vyslaný
ako nový policajný dôstojník, Daigo Agawa.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,833
A toto je moja žena Yuki,
a moja dcéra Mashiro.

5
00:00:22,917 --> 00:00:27,792
Dôstojník a jeho rodina
sú oficiálne členmi dediny!

6
00:00:29,542 --> 00:00:33,208
Utekaj.

7
00:00:35,333 --> 00:00:36,375
Gin Gotová.

8
00:00:38,208 --> 00:00:39,708
Hlava rodiny Goto,

9
00:00:39,792 --> 00:00:42,667
a stará mama
mňa a môjho brata Yosukeho.

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,458
<i>Chcete povedať,</i>
<i>že sme ju zneužívali alebo čo?</i>

11
00:00:49,208 --> 00:00:50,958
<i>Držte sa ďalej od Gotovcov.</i>

12
00:00:51,042 --> 00:00:53,625
Radšej sa do rodiny Goto nestarajte.

13
00:00:54,167 --> 00:00:56,542
Rodina Goto bola vždy
koreňom každého problému.

14
00:00:57,167 --> 00:00:58,750
<i>Určite niečo skrývajú.</i>

15
00:00:59,292 --> 00:01:01,708
Viem o tvojej minulosti.

16
00:01:02,750 --> 00:01:04,958
<i>Mashiro, zomrime spolu.</i>

17
00:01:05,042 --> 00:01:07,125
Zabil si...

18
00:01:12,417 --> 00:01:14,375
Hej, dosť, dobre?

19
00:01:19,958 --> 00:01:20,958
Šialenec!

20
00:01:21,625 --> 00:01:25,875
<i>Jedným z pravidiel dediny Kuge je:</i>
<i>„Nezačínaj si s Gotovcami.“</i>

21
00:01:25,958 --> 00:01:27,708
<i>Ty si to porušil.</i>

22
00:01:36,292 --> 00:01:37,667
Bol som zjedený.

23
00:01:38,417 --> 00:01:39,583
Niekým v dedine Kuge.

24
........