1
00:00:22,542 --> 00:00:23,542
Omlouvám se.

2
00:00:23,625 --> 00:00:27,042
-Dávejte pozor!
-Tak se na to podíváme. Tudy, myslím.

3
00:00:28,917 --> 00:00:30,250
Je to tudy, ne?

4
00:00:30,792 --> 00:00:34,792
Cože? Tudy to není. Tak kudy to je?

5
00:00:35,792 --> 00:00:37,000
Tudy.

6
00:01:37,000 --> 00:01:38,917
Vypadá to, že jdu pozdě.

7
00:02:17,000 --> 00:02:20,208
GANNIBAL

8
00:02:28,583 --> 00:02:31,125
Nebojte se.
Zachráním vás, ať se děje cokoliv.

9
00:02:36,417 --> 00:02:39,000
-Přišel jste sám?
-Jo.

10
00:02:39,833 --> 00:02:41,458
Tak s tím pojďme skoncovat.

11
00:02:43,375 --> 00:02:44,375
Dobře.

12
00:02:45,167 --> 00:02:46,875
Vydejte nám Jósukeho.

13
00:02:48,208 --> 00:02:50,333
Já za vámi pošlu vaši ženu a dceru.

14
00:02:53,833 --> 00:02:56,208
-Nelžete, že ne?
-Ne.

15
00:02:57,917 --> 00:03:00,000
Na tři naše rukojmí propustíme.

16
00:03:00,583 --> 00:03:01,583
Dobře?

17
00:03:04,333 --> 00:03:05,542
Jedna.

18
00:03:07,292 --> 00:03:08,292
Dva.

19
00:03:12,000 --> 00:03:13,333
-Tři.
-Počkat.

20
00:03:17,125 --> 00:03:18,542
Měl bych jednu otázku.

21
00:03:20,167 --> 00:03:21,167
Jósuke.

22
00:03:22,208 --> 00:03:23,792
Jak tě chytili?

23
00:03:25,958 --> 00:03:30,375
Zabít všechny ty poldy
mělo být s tvými dovednostmi jednoduché.

24
00:03:30,458 --> 00:03:33,250
........