1
00:00:22,542 --> 00:00:23,542
Prepáčte.

2
00:00:23,625 --> 00:00:27,042
- Hej, pozor!
- Pozri sa. Myslím, že tadiaľto.

3
00:00:28,917 --> 00:00:30,250
Je to tadiaľto... však?

4
00:00:30,792 --> 00:00:34,792
Čo? Tadiaľto to nie je správne.
Čo? Ktorým smerom je to?

5
00:00:35,792 --> 00:00:36,792
Tadiaľto.

6
00:01:37,000 --> 00:01:38,417
Zdá sa, že som prišiel neskoro.

7
00:02:17,000 --> 00:02:20,208
GANNIBAL

8
00:02:28,583 --> 00:02:31,125
Nebojte sa. Zachránim vás,
nech sa deje čokoľvek.

9
00:02:36,417 --> 00:02:37,583
Prišiel si sám?

10
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Áno.

11
00:02:39,833 --> 00:02:41,458
Nech už to máme za sebou.

12
00:02:43,375 --> 00:02:44,375
Dobre.

13
00:02:45,125 --> 00:02:46,250
Teraz odovzdaj Yosukeho.

14
00:02:48,208 --> 00:02:50,333
Potom ti vrátim tvoju ženu a dcéru.

15
00:02:53,833 --> 00:02:55,125
Neklameš, však?

16
00:02:55,208 --> 00:02:56,208
Nie.

17
00:02:57,625 --> 00:03:00,000
Rukojemníkov prepustíme,
keď napočítame do troch.

18
00:03:00,417 --> 00:03:01,417
Dobre?

19
00:03:04,333 --> 00:03:05,542
Raz...

20
00:03:07,292 --> 00:03:08,292
Dva...

21
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
- Tri.
- Počkať.

22
00:03:17,000 --> 00:03:18,333
Chcem sa opýtať na jednu vec.

23
00:03:20,167 --> 00:03:21,167
Yosuke.

24
00:03:22,208 --> 00:03:23,375
Ako ťa chytili?
........