1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
www.titulky.com

2
00:00:02,294 --> 00:00:05,589
Tým číslo 3. Jsme na místě,
připravení na transport.

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,258
Tým 2 je taktéž připravený.

4
00:00:15,933 --> 00:00:17,434
To je skandál.

5
00:00:17,643 --> 00:00:22,189
Do kdy bude Rada rukojmím
svých nepřítomných členů?

6
00:00:22,356 --> 00:00:27,486
Jejich chování je neomluvitelné.
Velvyslankyně Delennová je stále indisponovaná.

7
00:00:27,653 --> 00:00:30,280
Indisponovaná. Zakuklila se!

8
00:00:30,447 --> 00:00:31,823
Ano.

9
00:00:32,282 --> 00:00:34,910
A vy? Tušíte, kdy nás ...

10
00:00:35,077 --> 00:00:38,372
... velvyslanec G'kar poctí
svojí laskavou přítomností?

11
00:00:38,539 --> 00:00:42,251
A vůbec, víte kde vlastně trčí?

12
00:00:42,417 --> 00:00:46,421
Vidíte? Jeden opustí svoje místo
bez vysvětlení.

13
00:00:46,588 --> 00:00:51,385
A druhý si vybere ten nejhorší okamžik ...

14
00:00:51,552 --> 00:00:53,554
... na zkoumání své další kariéry.

15
00:00:53,720 --> 00:00:56,306
Jakoby se chtěla stát motýlem.

16
00:00:56,473 --> 00:00:59,184
Navrhuji pokárat obě vlády...

17
00:00:59,351 --> 00:01:03,522
... a žádat, aby vyslali do Rady
nové zástupce.

18
00:01:04,273 --> 00:01:06,191
Kdo je pro?

19
00:01:09,486 --> 00:01:12,698
Vidíme, že návrh neprošel
a zbytek programu jsme odložili ...

20
00:01:12,865 --> 00:01:15,617
Proto navrhuji,
aby jsme zasedání ukončili ...

21
00:01:15,784 --> 00:01:21,123
... a sešli se zítra v devět
a zkusili to znova.

22
00:01:24,376 --> 00:01:27,087
Na'Toth,
neodpověděla jste mi na moji otázku.

23
........